Il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqhom huma bbazati l-valutazzjonijiet
maghmula mill-Konslu ta' l-oggetti tad-deheb u l-fidda, illum it-Tlieta,
28 ta’ Awissu, 2001, huwa kif gej:-
DEHEB: Lm 3.96,6 kull gramma ta' deheb pur
FIDDA: Lm 0.07,5 kull gramma ta' fidda pura
GOLD AND SILVER PRICES
The price of gold and silver on which the Consul's
valuations are based, today, Tuesday, 28th August, 2001 is as
follows:-
GOLD: Lm 3.96,6 per gram of pure gold
SILVER: Lm 0.07,5 per gram of pure silver
----------------------------------
DIPARTIMENT TAL-KULTURA: OFFERTI IN KONNESSJONI MAC-CELEBRAZZJONIJIET
TAL-KARNIVAL
Il-Kummissjoni Nazzjonali Folklor fi hdan id-Dipartiment tal-Kultura
tgharraf illi sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, 18 ta' Settembru,
2001, fil-kaxxa ta’ l-offerti ta’ l-Ufficcju Amministrattiv,
Dipartiment tal-Kultura, 230, "Casa Gaspe", Triq ir-Repubblika,
Valletta, tilqa’ offerti maghluqin ghal dawk interessati li :
Jimmanifatturaw il-Karru tar-Re tal-Karnival
Jirrekordjaw il-muzika kollha mehtiega taz-zfin u l-karrijiet
Jorganizzaw kumpanija taz-zfin li tipproduci z-zifna tradizzjonali
tal-"Parata"
e. Jipprintjaw il-Poster ufficjali u l-biljetti
tad-dhul ta’ l-Enclosure.
Dawn is-servizzi huma kollha konnessi ma’ l-attivitajiet
tal-Karnival ta' Malta 2002.
Applikazzjonijiet jistghu jinkisbu mill-Ufficcju
tal-Kummissjoni Nazzjonali Folklor, Ufficcju 109, Ministeru ta’ l-Edukazzjoni,
Floriana (mit-Tnejn sal-Gimgha, bejn it-7.45 a.m. u s-1.30 p.m.). Aktar
informazzjoni tista’ tinkiseb minghand is-Segretarju, Kummissjoni
Nazzjonali Folklor, fuq in-numri tat-telefon 247241 jew 249274.
DEPARTMENT OF CULTURE: QUOTATIONS IN CONNECTION
WITH CARNIVAL CELEBRATIONS
The National Folklore Commission, within the Department of Culture
notifies that sealed quotations will be received at the Administrative
Office, Department of Culture, 230, "Casa Gaspe", Republic
Street, Valletta up to 10.00 a.m. of Tuesday, 18th September, 2001 for
those interested to -
a) Manufacture the King Carnival Float.
b) Record all necessary background music for dancing
companies and floats.
c) Organise a Dancing Company which will perform the
traditional "Parata" dance.
d) Be responsible for the publication of the official Carnival Book
e) Print the Official Poster and the Enclosure tickets.
These services are in connection with Carnival 2002
Festivities.
Forms of quotations may be obtained from the Office
of the National Folklore Commission, Room 109, Ministry of Education,
Floriana (from Monday to Friday, between 7.45 a.m. to 1.30 p.m). For
further information please contact the Secretary, National Folklore
Commission . Tel Nos: 247417 or 249274.
_______________
WIRJA "2004" - THE OLYMPIC GAMES IN
GREECE REGIONAL EXHIBITION OF PLASTIC ARTS FIL-GRECJA
Id-Dipartiment tal-Kultura jixtieq javza li ser issir esebizzjoni ta’
arti bl-isem "2004" - The Olympic Games in Greece: Regional
Exhibition of Plastic Arts fil-Grecja.
Dawk l-artisti interessati jistghu jiksbu aktar
taghrif mid-Dipartiment tal-Kultura, 230 ‘Casa Gaspe’, Triq
ir-Repubblika, il-Belt Valletta (CUL 132/01) jew billi ccempel fuq
245168 jew 247913 waqt il-hinijiet ta’ l-ufficcju.
"2004" - THE OLYMPIC GAMES IN GREECE: REGIONAL EXHIBITION
OF PLASTIC ARTS
The Department of Culture would like to inform the
general public that the "2004" - The Olympic Games in
Greece Regional Exhibition of Plastic Arts will be held in Greece.
Those interested in participating may obtain further
information quoting reference (CUL 132/01) from the Department of
Culture, 230, ‘Casa Gaspe’, Republic Street, Valletta or on
telephone numbers 245168 or 247913 during office hours.
