IT-TIELET SENA TA’ HIDMA

Ufficcju tal-Prim Ministru
2000-2001

Rapport mill-Onor. Eddie Fenech Adami
Prim Ministru

IL-PRIM MINISTRU         MALTA

2 ta' Novembru 2001

IT-TIELET SENA TA' ĦIDMA BIEX INSAĦĦU PAJJIŻNA Huwa xieraq li nibda din il-ħarsa lura lejn is-sena ta' ħidma li għaddiet billi nirreferi għal dawk l-avvenimenti ħorox li seħħew fil-11 ta' Settembru fl-Istati Uniti. Kulħadd inħasad b'dak li ġara, kulħadd staqsa għalfejn it-telf bla sens ta' ħajja umana. Minkejja li għaddew kważi xahrejn minn dik il-ġurnata, d-dinja għadha mitfugħa f'baħar ta' nċertezza. Ma setgħax jonqos li f'din id-dinja globalizzata, l-effetti tal-11 ta' Settembru jolqtu lil pajjiżna wkoll. Hekk kif għixna minuta b'minuta dak li kien qed iseħħ f'New York u f'Washington, hekk ukoll qed niġu affettwati bil-mod ħazin kif intlaqtu ħafna industriji.

Il-pjanijiet li ħejjejna għal pajjiżna u li bdejna nwettqu b'pass mgħaġġel matul it-tlett snin li għaddew, poġġewna f'pożizzjoni soda li kapaċi naffrontaw aħjar il-mewġa li għaddejja bħalissa. Matul din it-tielet sena ta' din il-leġislatura saħħaħna d-direzzjoni li erġajna tajna lil pajjiżna fis-sentejn ta' qabel. Il-ġid kompla jitkattar u x-xogħol kompla jinħoloq. Il-fiduċja fil-pajjiż qed ikompli jikber u r-riżultati f'kull qasam qed jidhru.

Komplejna nieħdu deċiżjonijiet għaqlin u bis-serjeta` biex il-ġid li qed jinħoloq ikompli jitqassam b'ġustizzja mal-poplu kollu. Komplejna nsaħħu kull qasam tal-ħidma tal-Gvern fl-interess tal-poplu Malti fosthom, fis-servizzi tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-politika soċjali, kif ukoll fil-qasam ekonomiku u finanzjarju.

Il-ħidma bla heda li qed inwettqu fil-qasam ta' l-edukazzjoni u taħriġ kompla jissaħħaħ biex ħadd ma jibqa' lura jew jitħalla barra u biex kulħadd jiġi mgħejjun jiżviluppa u jilħaq il-milja tiegħu. Fl-istess ħin, dawn huma ċ-ċwievet sabiex nassiguraw suq ta' xogħol lest u preparat tajjeb għall-esiġenzi tad-dinja tax-xogħol. Il-Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija llum fetaħ il-bibien tiegħu biex jilqa' mijiet ta' studenti waqt li l-ETC varja diversi skemi u programmi ġodda immirati għas-setturi partikolari.

L-applikazzjoni ta' Malta biex tissieħeb fl-Unjoni Ewropea kompliet timxi l-quddiem wara li din kienet inħarġet mill-friża fl-1998. Il-mixja ta' Malta lejn sħubija tat lil pajjiżna direzzjoni ċara li tinftiehem mhux biss minna l-Maltin, iżda ukoll mill-pajjizi li magħhom irridu nagħmlu kummerċ u nsaħħu r-rabtiet tagħna. Qiegħed nirreferi mhux biss għall-pajjiżi membri u applikanti, iżda ukoll għall- pajjiżi oħra qrib tagħna, li bid-dħul tagħna fl-Ewropa jaraw tissaħħaħ l-identita` Mediterranja fl-Unjoni Ewropea.

Komplejna nsaħħu l-involviment ta' kull livell tas-soċjetà Maltija fid-diskussjonijiet dwar il-ħidma tal-Gvern. Il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali li twaqqaf din is-sena, ngħata dimensjoni ġdida bl-involviment ta' l-imsieħba Soċjali.

Ħadna miżuri importanti biex insaħħu l-ambjent sew biex nippromwovu enerġija alternattiva, sew biex innaqqsu t-tniġġiż fl-arja. Bdejna niplimentaw is-Sistema Integrata għal Immaniġġar ta' Skart Solidu, li huwa l-akbar proġett ambjentali għal Malta.

Il-potenzjal li għandha t-Tarzna ta' Malta biex tattira iżjed xogħol hija waħda vera u għalhekk, intensifikajna l-isforzi tagħna biex it-Tarzna tidħol fi swieq ġodda. Rajna r-riżultati billi t-Tarzna, għall-ewwel darba rebħet kuntratt ta' xogħol ta' conversion ta' tanker.

Nemmnu bis-sħiħ fil-Kunsilli Lokali u matul din is-sena, mhux biss erġajna żidna l-fondi li allokajnilhom, imma daħħalna l-kunċett tal-Kunsilli Lokali fil-Kostituzzjoni.

Il-Gvern hu sodisfatt li t-tielet sena tal-ħidma tiegħu rreġistrat progress sostanzjali fil-miri kollha li tpoġġew tlett snin ilu. It-triq għada twila. Ma nistgħu nieqfu qatt naħdmu għal pajjiżna. Pajjiżna hekk jixraqlu. Determinati li nkomplu nagħtuh l-aħjar biex nassiguraw ġejjieni hieni għall-Maltin u l-Għawdxin.

Dahla

L-Ufficcju tal-Prim Ministru ghandu fuq kollox id-dmir li jaghti direzzjoni lill-Gvern u li jara li l-Programm kollu tal-Gvern jigi mwettaq.

Matul dawn l-ahhar gimghat, waqt li gew prezentati r-Rapporti Annwali tat-Tielet Sena ta’ hidma tal-Ministri tal-Gvern, deher bic-car illi l-Gvern kompla jahdem fl-interess tal-poplu billi kompla jssahhah pajjizna. F’dan l-ezercizzju l-Gvern jistieden lill-poplu biex jara mieghu fejn wasal il-process tat-twettiq tal-Programm Elettorali tal-Gvern. Wara tlett snin ta’ hidma, nbeda xoghol fuq 84% tal-weghdiet elettorali. hafna minn dawn il-weghdiet huma dwar progetti u programmi li fuqhom irid isir xoghol kontinwu. Ghandna nghidu ukoll li 43% mill-weghdiet eletorali twettqu fis-shih.

Wara li bejn l-1996 u l-1998, il-pajjiz kien tilef ir-rotta, f’dawn l-ahhar tlett snin komplejna nahdmu bla waqfien biex insahhu d-direzzjoni li qbadna fit-triq taghna ghal shubija fl-Unjoni Ewropea. Dan ix-xoghol ghaqli u serju qed ihalli l-frott mixtieq u l-Unjoni Ewropea ghada tqies lil pajjizna bhala wiehed mill-aktar pajjizi kwalifikati minn fost il-pajjizi li qed jinnegozjaw is-shubija taghhom fi hdan l-Unjoni.

Din id-direzzjoni li tajna lil pajjizna reggha qajjem il-fiducja fost il-poplu. Komplejna bl-isforzi kontinwi biex noholqu l-gid u nqassmuh b’ gustizzja biex hadd ma jibqa’ lura. Dawn l-isforzi taghna bdew jissarfu f’gid u xejriet pozitivi fl-ekonomija.

• Il-qghad nizel minn 7910 fl-1998 ghal 6529 f’Gunju ta’ din is-sena jigifieri 1381 anqas nies qed ifittxu x-xoghol.

• Dawk kollha li jahdmu bi qliegh zdiedu minn 132,943 fl-1997 ghal 137,615 f’Lulju ta’ din is-sena .

• haddiem Malti bhala medja dahhal Lm90.28 fil-gimgha f’din is-sena.

• Id-depoziti fil-banek zdiedu minn Lm1,699 miljun fl-1998 ghal Lm1,944.2 miljun fl-2000.

Il-Hidma tal-Gvern

Il-Gvern matul is-sena li ghaddiet baqa’ jattakka l-problema numru wiehed tal-pajjiz jigifieri dik tad-dejn strutturali tal-pajjiz li fl-1998 lahaq il-quccata tieghu ghal Lm150 miljun. Din is-sena nistennew li dan id-dejn jinzel ghal Lm85 miljun. Kwazi lhaqna nofs triq fi tlett snin. Il-kisbiet tal-Gvern f’dan il-qasam ikomplu jiksbu valur meta tqis li qaghdna ferm attenti li l-piz qed jintrefa’ minn min jiflah l-iktar. Se nkomplu mixjin f’ din id-direzzjoni ghax hi fl-ahjar interess tal-pajjiz.

Il-Gvern ghandu l-ghan li hadd ma jibqa’ lura. Ghalhekk komplejna bil-mizuri mmirati biex ntejbu l-kwalita tal-hajja tal-poplu Malti u Ghawdxi. Fuq quddiem fi hsibna hemm l-investiment f’uliedna, jigifieri fl-edukazzjoni u t-tahrig. Il-Gvern jemmen bis-shih fl-edukazzjoni u fl-investiment fir-rizorsi ghal-lum u ghall-gejjieni. B’hekk ivvutajna Lm17 miljun aktar ghall-edukazzjoni minn dak allokat fl-1998. Il-Gvern waqqaf il-Fondazzjoni ghal Servizzi Edukattivi biex id f’id mat-tfal u l-genituri jinghata appogg u servizzi specjalizzati lit-tfal li jkollhom diffikultajiet. Il-Kullegg Malti ghall-Arti, Xjenza u Teknologija fetah il-bibien tieghu ghal mijiet ta’ studenti li ser jigu ppreparati ghas-socjetà mghaggla tal-lum. Il-Korporazzjoni ghax-Xoghol u t-Tahrig inghatat aktar flus biex setghet introduciet kwantita’ ta’ skemi u programmi li jqarrbu lil dawk bla xoghol biex isibu xoghol produttiv.

Il-Gvern kompla jgholli l-livell u l-efficjenza tas-servizzi tas-Sahha li digà huma gholjin kif juru l-fatti u r-rapporti ta’ l-Ghaqda Dinjija tas-Sahha. Il-Gvern baqa’ jzid in-nefqa fil-qasam tas-Sahha minn sena ghall-ohra. Din is-sena, in-nefqa telghet ghal Lm83 miljun, minn Lm61 miljun fl-1998.

Il-Gvern mhux biss welled il-Kunsilli Lokali imma tant jemmen fihom li sahansitra nisighom fil-Kostituzzjoni. Fl-interess tal-pubbliku, x-xoghol li jaghmlu l-Kunsilli Lokali qed jigi msahhah kull sena, u dan huwa rifless fil-mod kif il-Gvern zdied il-finanzjament u l-poteri taghhom ghat-tielet sena konsekuttiva.

Tkompla x-xoghol fuq progetti kbar fosthom dawk ta’ Manoel Island u Tigne u dak tal-Kottonera waqt li approvajna l-progett tal Valletta Cruise Liner Passenger Terminal. Dawn il-progetti ghandhom valur ta’ Lm170 miljun.

Investejna bil-kbir sabiex intejbu is-sistema tat-toroq taghna. Sar xoghol ta’ rikostruzzjoni fuq numru ta’ toroq arterjali b’investiment li jlahhaq aktar minn Lm15 miljun. Fl-istess hin ix-xoghol fuq toroq lokali kompla ghaddej b’ritmu mghaggel fejn qed ninvestu l’fuq minn Lm1.2 miljun.

Bdejna x-xoghol ta’ kostruzzjoni fuq ic-centru Regjonali Sportiv tal-Kottonera, fejn illum ix-xoghol fuq l-ewwel fazi jinsab fi stadju avvanzat. Sar ukoll xoghol fuq il-Kumpless Sportiv tal Marsa kif ukoll dak tal-Pixxina Nazzjonali f’Tal-Qroqq.

Il-Gvern hu konxju li shubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea hi l-ikbar zvilupp politiku, ekonomiku u socjali ghall-gzejjer Maltin mill-Indipendenza ‘l hawn. Ghalhekk il-Gvern hu sodisfatt bil-passi ta’ ggant li wettaqna f’ din it-triq. Mill-friza tal-1998 issa wasalna biex ipprezentajna il-pozizzjoni ta’ Malta fuq 29 kapitlu tal-Acquis Communitaire. In-negozjati nfethu fuq il-kapitli kollha hlief dak fuq l-agrikoltura. In-negozjati fuq dan il-kapitlu ma’ l-istati kandidati kollha se jsiru matul l-2002. Inghalqu in-negozjati fuq 17 il-Kapitlu ghas-sodisfazzjon taz-zewg nahat.

Il-Gvern kompla juri d-determinazzjoni biex ikabbar il-firxa ta’l-informazzjoni. Permezz ta’ programmi u inizjattivi li qed jigu mittiehda fis-settur tat-teknologija, ta’ l-informatika u l-komunikazzjoni, l-pubbliku ser jinghata servizz ahjar il-hin kollu.

Ghal dan il-ghan, il-Gvern waqqaf il-Kummissjoni eMalta biex jkunu identifikati sensiela shiha ta’ programmi u inizzjattivi biex tinholoq u titkattar socjetà u ekonomija ta’ l-informazzjoni.

Il-Gvern ukoll nieda programm ta’ l-eGovernment biex jigi attwat sistema li permezz taghha l-Gvern ser joffri firxa wieghsa ta’ servizzi permezz tat-teknologija ta’ l-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Dan il-programm ser igib mieghu trasformazzjoni radikali ta’ kif jinqeda l-pubbliku, li ser jista’ jinqeda minn fejn irid, meta jrid u f’liema hin tal-gurnata li jrid.

Matul il-perjodu tar-rapport il-Prim Ministru ghamel 6 zjarat barra il-pajjiz. Dawn iz-zjarat kienu:

• zjara f’Ruma biex jippartecipa fl-attivitajiet tal-Jum tal-gublew ghall-Politici. (4 – 7 ta’ Novembru 2000)

• zjara f’Nizza fejn il-Prim Ministru ha sehem fil-Konferenza Ewropea li fiha hadu sehem il-Kapijiet ta’ Gvern tal-pajjizi membri ta’ l-Unjoni Ewropea u dawk tal-pajjizi kandidati ghas-shubija. (6 – 7 ta Dicembru 2000)

Il-Prim Ministru mal-Kancillier Germaniz Gerhard Schroeder

• zjara f’Berlin fejn il-Prim Ministru kellu laqgha mal-Kancillier germaniz Gerhard Schroeder. Waqt il-laqgha gew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali bejn iz-zewg pajjizi, kif ukoll il-process tan-negozjati ta’ Malta ghas-shubija fl-Unjoni Ewropea. Waqt iz-zjara l-Prim Ministru ltaqa’ mal-Kumitat ghall-Affarijiet Barranin tal-Parlament germaniz kif ukoll ghamel diskors fl-Ufficcju Rapprezentattiv tal-Kummissjoni Ewropea. Waqt iz-zjara, l-Prim Ministru fetah ufficjalment l-Ambaxxata l-gdida ta’ Malta fil-germanja. (6 – 8 ta’ Marzu 2001)

• zjara f’Parigi fejn il-Prim Ministru kellu tahdidiet mal-President Franciz Jacques Chirac kif ukoll mal-Prim Ministru Franciz Lionel Jospin. Waqt il-laqghat gew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali kif ukoll in-negozjati ta’ Malta ghal shubija fl-Unjoni Ewropea. Waqt iz-zjara, l-Prim Ministru fetah ufficjalment il-Malta Week. (3 – 4 ta’ April 2001)

Il-Prim Ministru mal-President Franciz Jacques Chirac

• zjara f’Brussel ghal laqgha tal-Ministri tad-Difiza tal-pajjizi ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-laqgha kienet ukoll miftuha ghall-pajjizi applikanti. (15 ta’ Mejju 2001)

• zjara f’Gothenburg biex jiehu sehem fis-Summit ta’ l-Unjoni Ewropea. Waqt dan is-Summit, gie diskuss l-andament tan-negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjizi kandidati. (14 - 16 ta’ Gunju 2001)

Matul dan il-perjodu kien hawn 7 zjarat ufficjali jew statali f’Malta.s

L-ewwel zjara kienet tal-Prim Ministru ta’ l-Irlanda Bertie Ahern li zar Malta bejn is-7 u id-9 ta’ Jannar 2001. Matul din iz-zjara, saru tahdidiet bilaterali bejn il-Prim Ministru Malti u dak Irlandiz kif ukoll tahdidiet dwar l-izvilupp tal-process tas-shubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

Bejn id-29 u it-30 ta’ Marzu 2001, zar Malta l-Prim Ministru tar-Repubblika ta’ l-Estonja Mart Laar, li kien akkumpanjat mis-Sinjura Laar. Waqt din iz-zjara, saru diskussjonijiet biex jigu msahha r-relazzjonijiet bilaterali bejn iz-zewg pajjizi. gie diskuss ukoll l-process ta’ shubija taz-zewg pajjizi fl-Unjoni Ewropea.

Il-Prim Ministru mal-Prim
Ministru ta’ l-Estonja Mart Laar

Il-Prim Ministru mal-Prim Ministru
tat-Tunezija Mohammed Ghannouchi

Bejn l-24 u l-25 ta’ Mejju 2001, zar Malta l-Prim Ministru tar-Repubblika Ellenika Constantinos Simitis li kien akkumpanjat mis-Sinjura Simitis u mill-Ministru ghall-Istampa u Mass Media Dimitrios Reppas. Matul il-laqghat bejn il-Prim Ministru Malti u l-Prim Ministru tar-Repubblika Ellenika, gew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali kif ukoll l-izvilupp tal-process tas-shubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

Il-Prim Ministru mal-Prim
Ministru tar-Repubblika Ellenika
Costantinos Simitis

Il-Prim Ministru mal-Prim
Ministru tar-Repubblika Slovakka
Mikulas Dzurinda

Bejn it-18 u d-19 ta’ Gunju 2001, zar Malta l-Prim Ministru tar-Repubblika Slovakka Mikulas Dzurinda. Il Prim Ministru Slovakk kien akkumpanjat mis-Sinjura Dzurindova u mill-Ministru tas-Sahha Roman Kovac. Waqt il-laqghat, gew diskussi l-process ta’ shubija taz-zewg pajjizi fl-Unjoni Ewropea kif ukoll il-kollaborazzjoni fuq livell bilaterali.

Zewg zjarat ohra ta’ importanza kbira kienu:

Il-Prim Ministru jilqa’ l-Qdusija
Tieghu l-Papa Gwanni Pawlu II
mal-wasla tieghu f’Malta

Il-Prim Ministru mal-Qdusija
Tieghu l-Papa Gwanni Pawlu II

Il-Prim Ministru mal-President tar-Republika 
Popolari tac-Cina Jiang Zemin

Il-Kabinett

Skond il-Kostituzzjoni ta’ Malta, il-Kabinett "ikollu d-direzzjoni generali u l-kontroll tal-Gvern ta’ Malta u hu responsabbli kollettivament dwar hekk lejn il-Parlament". Ix-xoghol ewlieni tal-Kabinett, ghalhekk, huwa li jara li jintlahqu l-ghanijiet tal-Programm Elettorali tal-Gvern sabiex b’hekk tkompli dejjem titjieb il-kwalità tal-hajja tal-poplu Malti u Ghawdxi.

Fit-tielet sena tal-legislatura, ma sar l-ebda tibdil fil-kompozizzjoni tal-Kabinett tal-Ministri, li baqa’ ghalhekk kompost mill-Prim Ministru u tlettax-il Ministru. In-numru ta’ Segretarji Parlamentari - li izda ma jaghmlux parti mill-Kabinett – baqa’ ta’ hamsa.

Matul l-ahhar tnax-il xahar, il-Kabinett iltaqa’ regolarment kwazi kull gimgha, hlief ghall-perijodi tal-btajjel. B’kollox saru 35 laqgha li fihom gew diskussi 178 memorandi.

L-importanza li jaghti l-Kabinett ghall-politika tal-Gvern favur is-shubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea (UE) regghet dehret fix-xoghol tal-Kabinett li matul l-ahhar sena approva numru ta’ ligijiet li huma b’xi mod konnessi mal-UE. B’kollox il-Kabinett approva sittau erbghin ligi. Minn dawn, sitta u ghoxrin (26) saru ligijiet bejn it-3 ta’ Ottubru 2000 u s-27 ta’ Lulju 2001, waqt li sal-14 ta’ Awissu 2001 gew ippubblikati ghaxar (10) ligijiet ohra li l-bicca l-kbira taghhom ga tressqu quddiem il-Parlament. Apparti ligijiet li ghandhom x’jaqsmu ma’ l-estimi, kien hemm diversi ligijiet importanti li jinkludu ligijiet dwar: il-Kunsill Malti ghall-Izvilupp Ekonomiku u Socjali; l-Awtorità ta’ l-Istatistika ta’ Malta; l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Rizorsi; Affarijiet tal-Konsumatur; l-Awtorità ghas-Sahha u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xoghol; il-Kompetizzjoni; il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni tas-Sajd; il-Komunikazzjonijiet u Transazzjonijiet Elettronici; l-Izvilupp Industrijali; is-Sigurezza tal-Prodotti; il-Kontroll tal-Pesticidi; l-Ordinanza tad-Dwana; il-Kwarantina tal-Pjanti; u l-Kodici ta’ Kondotta ghal Sistema ta’ Riservazzjoni Kompjuterizzata.

Apparti mill-konsiderazzjoni ta’ dawn il-ligijiet, il-Kabinett ikkonsidra u ha pozizzjoni fuq numru ta’ suggetti ohra - fosthom fuq l-abbozz rivedut tan-National Programme for the Adoption of the Acquis, fuq Struttura Amministrattiva ghal Malta dwar Regional Policy, u fuq il-harmonisation ma’ l-Acquis Communautaire ta’ l-UE tal-legislazzjoni Maltija dwar il-VAT u dwar Prodotti Medicinali. Il-Kabinett ta wkoll l-approvazzjoni tieghu ghar-ratifika u ffirmar ta’ hmistax (15)-il Konvenzjoni Internazzjonali.

Wara li, fis-sena ta’ qabel, il-Kabinett kien approva numru ta’ progetti infrastrutturali kbar, fosthom dawk tal-Kottonera, l-izvilupp ta’ Manoel Island u Tignè, l-Isptar il-gdid f’Tal-Qroqq u l-progett tac-Cirkewwa, fis-sena li ghaddiet il-Kabinett approva numru ta’ progetti kbar ohra bhal ma’ huma l-Valletta Cruise Passenger Terminal, Bieb il-Belt u c-Centru Nazzjonali ta’ l-Arti u l-Izvilupp tal-White Rocks Holiday Complex. Gie approvat ukoll is-Sewerage Masterplan ghal Malta u Ghawdex.

Il-Kabinett kompla jaghti d-direzzjoni ta’ policy fl-oqsma kollha tat-tmexxija tal-pajjiz u f’dan ir-rigward mexa fuq dak li kien gie mwieghed fil-Programm Elettorali. Barra l-approvazzjoni ta’ ligijiet u progetti, minn Settembru 2000 ’l hawn, il-Kabinett iddecieda wkoll fuq it-twaqqif ta’ diversi strutturi importanti ghall-amministrazzjoni ahjar tal-pajjiz. Fil-qasam ta’ l-Edukazzjoni ta’ min isemmi t-twaqqif tal-Fondazzjoni ghal Servizzi Edukattivi, tal-Fondazzjoni ghall-Iskejjel ta’ Ghada, tal-Professional and Vocational Qualifications Award Council, ta’ l-Istitut ghal Appogg Edukattiv ta’ Tfal u Genituri, u tal-Kunsill ghall-Kurrikulu Nazzjonali li twaqqaf bhala parti mill-Pjan Strategiku dwar l-Implimentazzjoni ta’ din ir-riforma, li wkoll gie approvat mill-Kabinett. F’oqsma ohra l-Kabinett approva fost l-ohrajn it-twaqqif tal-Kunsill Malti ghall-Izvilupp Ekonomiku u Socjali, l-Awtorità ghas-Sahha u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xoghol, il-Kummissjoni Nazzjonali ghall-Familja, u l-Fondazzjoni tal-Konkatidral ta’ San Gwann.

Il-Kabinett ikkonsidra u ha decizjonijiet fuq numru ta’ suggetti bhalma huma l-Programm ta’ Privatizzazzjoni ghall-2001, il-process ta’ Rijorganizzazzjoni fl-Amministrazzjoni tal-Qrati, ir-Riforma fil-Qasam ta’ l-Isptarijiet, it-tkomplija tal-process tal-liberalizzazzjoni fis-settur tat-Telekomunikazzjoni u assistenza lill-istudenti li jattendu Skejjel Privati. Il-Kabinett approva wkoll il-pubblikazzjoni ta’ seba’ White Papers: dwar Emendi fil-Kodici Kriminali; The Vision and Strategy for the Attainment of e-Government; Entrepreneurship Policy; Qorti tal-Familja; Ligi ghall-iSport ghal Malta; A Cultural Policy for Malta; u Ligi gdida dwar il-Pulizija. Il-hrug ta’ Consultation Paper fuq zvilupp ta’ Strategija Integrata ghall-Immaniggjar ta’ Skart Solidu u ta’ Request for Proposals for a Strategic Partnership for the e-Government Initiative gew ukoll awtorizzati.

L-Estimi ta’ dhul u nfiq tal-Korporazzjonijiet u Awtoritajiet li jirrikjedu l-approvazzjoni tal-Parlament gew diskussi u approvati minn qabel mill-Kabinett, li approva wkoll numru ta’ hatriet importanti fil-gudikatura u f’Korpi Parastatali.

Decizjonijiet ohra importanti konnessi ma’ l-applikazzjoni ta’ Malta ttiehdu wkoll mill-Kumitat tal-Kabinett ghal Shubija fl-UE li, fit-tnax-il xahar li ghaddew, iltaqa’ disa’ (9) darbiet u approva erbatax (14)-il Negotiating Position Paper ma’ dawk li kien approva s-sena ta’ qabel.

Matul is-sena twaqqfu wkoll tliet Kumitati tal-Kabinett godda taht it-tmexxija tal-Prim Ministru. Dawn huma l-Kumitat tal-Kabinett dwar Affarijiet Ekonomici, il-Kumitat tal-Kabinett dwar id-Dimensjoni Socjali u l-Kumitat tal-Kabinett dwar il-Bidla fis-Servizz Pubbliku, li s’issa ltaqghu rispettivament tliet darbiet, darba u erba’ darbiet fl-2001.

L-Ufficcju tal-Kabinett jaqa’ taht ir-responsabbiltà diretta tal-Prim Ministru u ghandu l-iskopijiet ewlenin li jhejji l-Agenda tal-laqghat tal-Kabinett u tal-Kumitati tal-Kabinett, li jqassam il-memoranda mressqa mill-Ministri biex jigu diskussi fil-Kabinett, li jzomm il-Minuti tal-laqghat u li jwassal id-decizjonijiet li jittiehdu u jara li dawn jitwettqu kif suppost u fil-hin.

Barra minn hekk l-ufficcju tal-kabinett huwa wkoll responsabbli ghat-thaddim tal-ligi li tipprovdi ghall-ghoti ta’ unuri u dekorazzjonijiet mill-istat. Responsabbiltà ohra li nghatat lill-ufficcju tal-kabinett fl-2000 kienet dik ghat-tmexxija ta’ l-awditjar intern pubbliku permezz tad-dipartiment li twaqqaf apposta s-sena l-ohra u ta’ l-internal audit and investigations board li jissorvelja l-operat ta’ din il-funzjoni.

Segretarjat ghan-Negozjati ma’ l-Unjoni Ewropea

Dan is-Segretarjat, li gie mwaqqaf kmieni matul l-2000, ghandu r-rwol illi jassisti lic-Chairman tal-Grupp Ewlieni tan-Negozjati. Is-Segretarjat jiehu hsieb kull aspett tan-negozjati u l-azzjonijiet relatati ma’ dan il-process. Fost ohrajn, is-Segretarjat jipprovdi direzzjoni fit-thejjija tad-dokumenti kollha necessarji u fil-preparazzjoni tad-delegazzjonijiet li jmorru Brussel u bliet ohrajn fl-Unjoni biex l-awtoritajiet Maltin jitkellmu b’koerenza u konsistenza fid-diskussjonijiet li jaghmlu parti minn dawn in-negozjati.

Aspett importanti minn dan ix-xoghol huwa l-ko-ordinazzjoni li jrid isir mis-Segretarjat bejn id-Direttorat tal-Unjoni Ewropea fi hdan il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, l-Ambaxxata ta’ Malta f’Brussel u l-Ministeri l-ohra.

Matul l-ahhar sena, ic-Chairman tal-Grupp Ewlieni tan-Negozjati ghamel diversi zjarat barra l-pajjiz f’hidma konnessa man-negozjati ta’ Malta ghas-shubija fl-Unjoni Ewropea. Dawn iz-zjarat kienu:

• zjara fi Brussel ghal laqgha mad-Direttur Generali ghat-Tkabbir, Eneko Landaburu u ufficjali ohra tat-Team ta’ Malta fid-Direttorat Generali ghat-Tkabbir fil-Kummissjoni Ewropea (12 Settembru 2000);

• zjara f’Vilnius ghal laqgha tan-Negozjaturi tal-pajjizi kandidati (13-14 Settembru 2000);

• zjara f’Ateni ghal laqghat bilaterali ma’ ufficjali responsabbli ghat-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea (27-29 Settembru 2000);

• zjara fl-Awstrija u l-Ungerija ghal laqghat bilaterali ma’ ufficjali responsabbli ghat-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea (29-30 Novembru 2000);

• zjara f’Londra ghal laqghat bilaterali ma’ ufficjali responsabbli ghat-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea (12-14 Frar 2001);

• zjara fi Brussel biex jindirizza lill-Kumitat ghall-Affarijiet Barranin tal-Parlament Ewropew u ghal laqghat ma’ ufficjali tat-Team ta’ Malta fid-Direttorat Generali ghat-Tkabbir fil-Kummissjoni Ewropea (24 April 2001);

• zjara fl-Awstrija flimkien mal-Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin ghal laqghat bilaterali ma’ ufficjali responsabbli ghat-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea (12-13 Lulju 2001).

Impenji ohra tac-Chairman tal-Grupp Ewlieni tan-Negozjati barra l-pajjiz kienu:

• Konferenza ghas-shubija ma’ Malta fuq livell ta’ Deputati f’Brussel (24 Ottubru 2000);

• Konferenza ghas-shubija ma’ Malta fuq livell ta’ Deputati f’Brussel (16 Novembru 2000);

• Konferenza ghas-shubija ma’ Malta fuq livell Ministerjali f’Brussel (21 Novembru 2000);

• Akkumpanja lill-Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin ghal zjara f’Londra ghal laqgha mas-Segretarju ta’ l-Istat ghall-Affarijiet Barranin tar-Renju Unit (5-6 Marzu 2001);

• Akkumpanja lill-Prim Ministru ghal zjara f’Berlin ghal laqgha mal-Kancillier Gerhard Schroeder (6-8 Marzu 2001);

• Konferenza ghas-shubija ma’ Malta fuq livell ta’ Deputati f’Brussel (28-29 Marzu 2001);

• Akkumpanja lill-Prim Ministru ghal zjara f’Parigi ghal laqgha mal-President Jacques Chirac u l-Prim Ministru ta’ Franza Lionel Jospin (3-4 April);

• Akkumpanja lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin ghal zjara f’Nykoping ghal laqgha informali bejn il-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-pajjizi membri tal-Unjoni Ewropea u tal-pajjizi kandidati (5-6 Mejju);

• Konferenza ghas-shubija ma’ Malta fuq livell ta’ Deputati fi Brussel (1 Gunju 2001);

• Konferenza ghas-shubija ma’ Malta fuq livell Ministerjali fil-Lussemburgu (12 Gunju 2001);

• Akkumpanja lill-Prim Ministru ghall-laqgha tal-Kapijiet tal-Gvern tal-Kunsill Ewropew f’Gothenburg (15-16 Gunju 2001).

Is-Segretarjat organizza gimgha ta’ attivitajiet f’Malta, fejn konsulenti u esperti mill-istati membri maghzula mit-TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Office), li hija agenzija tal-Kummissjoni Ewropea, mexxew sessjonijiet ta’ tahrig ghal ufficjali Maltin. Din l-attività saret fl-20-24 Novembru 2000.

Matul dan iz-zmien saru zewg sessjonijiet ta’ konsultazzjonijiet f’Malta ma’ delegazzjonijiet mill-Kummissjoni Ewropea. Dawn iz-zjarat, li saru f’Jannar u f’Lulju, kienu jinkludu tahditiet ma’ l-ufficjali koncernati f’uhud mill-Ministeri u Dipartimenti tal-Gvern, kif ukoll mal-Grupp tan-Negozjati, immexxija mic-Chairman, is-Sur Richard Cachia Caruana.

F’Lulju wkoll saret sessjoni tal-Kunsill ta’ Assocjazzjoni bejn Malta u l-Unjoni Ewropea, bil-partecipazzjoni ta’ l-istati membri.

Is-Segretarjat kien ukoll involut fl-organizzazzjoni ta’ diversi zjarat f’Malta minn ufficjali ta’ pajjizi membri tal-Unjoni Ewropea, ta’ pajjizi kandidati ghas-shubija kif ukoll mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. Dawn kienu:

          • Indulis Berzins, Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin tal-Latvja (2 Novembru 2000);

• Janos Martonyi, Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin tal-Ungerija (8-10 Novembru 2000);

• Anna Lindh, Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin ta’ l-Isvezja (16 Novembru 2000);

• Pavel Telicka, Kap tan-Negozjati tar-Repubblika Ceka (17 Novembru 2000);

• Arhi Palosuo, Kap tat-Team ta’ Malta fid-Direttorat Generali ghat-Tkabbir fil-Kummissjoni Ewropea (23-24 Novembru 2000);

• Christoph Zoepel, Segretarju ta’ l-Istat ghall-Affarijiet Ewropej tal-Germanja (14-15 Dicembru 2000);

• Eneko Landaburu, Direttur Generali ghat-Tkabbir fil-Kummissjoni Ewropea (18-19 Jannar 2001);

• Gunther Verheugen, Kummissarju ghat-Tkabbir fil-Kummissjoni Ewropea (8-9 Frar 2001);

• Dick Benschop, Segretarju ta’ l-Istat ghall-Affarijiet Ewropej ta’ l-Olanda (20-21 Frar);

• Lydie Polfer, Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin tal-Lussemburgu (21-22 Frar 2001);

• Margot Wallstrom, Kumissarju ghall-Ambjent fil-Kummissjoni Ewropea (26-27 April 2001);

• Annemie Neyts, Segretarju ta’ l-Istat ghall-Affarijiet Ewropej tal-Belgju (6 Gunju).

Matul il-perjodu ta’ dan ir-rapport, Malta pprezentat il-pozizzjonijiet taghha fuq tnax-il kapitlu li kien ghad fadal, kif se jsegwi:

• Kapitlu 1 – cirkulazzjoni hielsa tal-Prodotti

• Kapitlu 2 – cirkulazzjoni hielsa tal-Persuni

• Kapitlu 3 – cirkulazzjoni hielsa tas-Servizzi

• Kapitlu 7 – Agrikoltura

• Kapitlu 10 – Tassazzjoni

• Kapitlu 14 – Energija

• Kapitlu 21 – Politika Regjonali

• Kapitlu 22 – Ambjent

• Kapitlu 24 – Gustizzja u Affarijiet Interni

• Kapitlu 25 - Dwana

• Kapitlu 28 – Kontroll Finanzjarju

• Kapitlu 29 – Provizjonijiet Finanzjarji u tal-Budget

In-negozjati nfethu fuq dawn il-kapitli kollha, hlief dak fuq l-agrikoltura. In-negozjati fuq dan il-kapitlu ma’ l-istati kandidati kollha se jsiru matul 2002.

B’kollow issa gew maghluqa n-negozjati fi sbatax-il kapitlu.

Is-Segretarjat ghan-Negozjati organizza 10 laqghat teknici fuq uhud mill-kapitli. Dawn il-laqghat, li jitmexxew mic-Chairman tal-Grupp tan-Negozjati, ghandhom l-iskop illi tinghata harsa lejn x’sar u x’ghandu jsir skond id-dati indikati fil-pozizzjonijiet ta’ Malta. Ghal dawn il-laqghat jigu mistiedna wkoll l-hekk imsejha "Special Interest Members"/Membri b’Interess Specjali, li jinkludu l-korpi kostitwiti u ghaqdiet ohra interessati.

Is-Segretarjat jiehu hsieb ilesti rapporti regolari dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-ligijiet ta’ l-Unjoni Ewropea, kif ukoll ir-riformi u mizuri amministrattivi li qeghdin isiru bhala parti minn dan il-process.

Direttorat Generali fl-Ufficcju tal-Prim Ministru

Il-funzjonijiet ewlenin tad-Direttorat Generali huma-

- li jassisti lis-Segretarju Permanenti fl-Ufficcju tal-Prim Ministru fit-twettiq tar-responsabbiltajiet tieghu bhala Kap tac-Civil u fit-twettiq ta’ decizjonijiet tal-Kabinett li ghalihom ikun direttament responsabbli l-Prim Ministru

- li jghin lis-Segretarju Permanenti biex jikkoordina x-xoghol tal-ministeri u d-dipartimenti tal-Gvern u, fejn ikun mehtieg, jistabbilixxi policies mhux biss ghad-dipartimenti li jaqghu taht l-Ufficcju tal-Prim Ministru, imma wkoll ghas-Servizz Pubbliku kollu

- li jizgura li d-dipartimenti jew taqsimiet li jaqghu taht l-Ufficcju tal-Prim Ministru jwettqu l-policies tal-Gvern kif imfissra fil-Programm Elettorali.

Parti integrali tax-xoghol tad-Direttorat Generali fl-Ufficcju tal-Prim Ministru tikkonsisti f’sorveljanza ta’ l-operat kollu ta’ dawk id-dipartimenti li jaqghu taht ir-responsabbiltà tal-Prim Ministru u li jirrapportaw direttament lid-Direttur Generali. Din il-funzjoni titlob koordinazzjoni regolari bejn id-Direttorat Generali u d-dipartimenti koncernati biex jigi zgurat li x-xoghol imwettaq minn dawn id-dipartimenti jirrifletti l-policies stabbiliti. Matul dan il-perjodu sar aktar enfasi fuq titjib fil-kwalità tas-servizzi moghtija mid-dipartimenti. Ittiehdu wkoll mizuri biex jizdiedu l-produttività u l-efficjenza billi gew mibdula strutturi fid-dipartimenti u inzamm kontroll regolari fuq l-uzu ta’ l-overtime. Funzjoni ohra ta’ dan l-Ufficcju hija li tezamina korrispondenza mibghuta lill-Prim Ministru minn entitajiet mhux governattivi u membri ohra tal-pubbliku dwar kwistjonijiet relatati ma’ l-ghoti ta’ servizzi pubblici.

Matul dawn l-ahhar tnax-il xahar, id-Direttorat Generali kompla jwettaq xoghol konness mal-gbir ta’ informazzjoni dwar diversi oqsma fis-settur pubbliku bi thejjija ghan-negozjati ghal shubija fl-Unjoni Ewropea. Dan inkluda koordinazzjoni tas-sottomissjonijiet tad-dipartimenti li jaqghu taht l-Ufficcju tal-Prim Ministru.

Bhala ministeru responsabbli ghall-politika regjonali, l-Ufficcju tal-Prim Ministru aktar kmieni s-sena li ghaddiet kien ikkummissjona zewg studji biex tkun tista’ tigi deciza l-pozizzjoni li kellha tiehu Malta fin-negozjati dwar dan is-settur. Fuq bazi ta’ dawn l-istudji, gie stabbilit x’forma ta’ strutturi amministrattivi kellhom jitwaqqfu f’Malta biex ikun jista’ jitwettaq ix-xoghol ta’ thejjija f’dan ir-rigward u b’hekk is-settur pubbliku Malti jkun jista’ jibbenefika minn fondi u konsulenza mill-Unjoni Ewropea qabel u mas-shubija.

Wara li f’Settembru 2000 il-Kabinett approva l-istrutturi proposti, fix-xhur ta’ wara saru t-thejjijiet necessarji biex jitwaqqaf Direttorat ghall-Politika Regjonali li jikkoordina t-tfassil, ippjanar u monitoring ta’ kwalunkwe xoghol relatat mal-qasam tal-politika regjonali.

Id-Direttorat kien ukoll involut fl-ezercizzju ta’ screening u diskussjonijiet dwar il-Kapitlu 20 li jittratta Kultura u Settur Awdjovisiv u fit-tfassil ta’ negotiation papers dwar il-Kapitlu 21 - Politika Regjonali. Il-Kapitlu 20 gie maghluq provvizorjament waqt li d-dokument dwar il-pozizzjoni ta’ Malta rigward il-Kapitlu 21 intbaghtet lill-Kummissjoni Ewropea f’Dicembru u t-tahditiet dwar dan il-qasam mistenni li jinfethu qabel l-ahhar ta’ dan is-sena.

Matul l-ewwel xhur ta’ din is-sena, id-Direttorat Generali ha hsieb ix-xoghol kollu konness mal-gbir u editjar tar-rapporti dwar l-operat amministrattiv imwettaq mid-dipartimenti tal-Gvern fis-sena 2000. Ir-rapporti gew ippubblikati f’Awissu.

Wara d-dhul fis-sehh tal-provvedimenti godda fil-Ligi dwar ix-Xandir, l-Ufficcju tal-Prim Ministru li ghandu r-responsabbiltà ministerjali mil-lat regolatorju fil-qasam tax-Xandir, ikkoordina x-xoghol mehtieg sabiex jidhlu fis-sehh regolamenti u kodici godda fil-qasam tax-xandir. Din il-legislazzjoni sekondarja tkompli ssahhah ir-rwol importanti li ghandha l-Awtorità tax-Xandir u b’hekk ikun zgurat li dan il-qasam ikun regolarizzat skond il-principji tal-Konvenzjoni tal-Kunsill ta’ l-Ewropa kif ukoll id-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea f’dan il-qasam.

Matul din l-ahhar sena kien approvat Ftehim Kollettiv gdid ghall-impjegati ta’ l-Awtorità tax-Xandir li jkopri l-perjodu 2000-2002 u li kien hemm qbil dwaru bejn l-Awtorità u l-Union Haddiema Maghqudin.

Id-Direttorat Generali fi hdan l-Ufficcju tal-Prim Ministru ta s-sehem tieghu fit-tigdid ta’ numru konsiderevoli ta’ bordijiet, kumitati, kummissjonijiet u awtoritajiet kif ukoll fit-twaqqif ta’ entitajiet godda li jaqghu kemm taht diversi Ministeri kif ukoll taht id-dikasteru tal-Prim Ministru.

F’dan ir-rigward, permezz ta’ l-Att Nru XV ta’ l-2001, twaqqaf il-Kunsill Malti ghall-Izvilupp Ekonomiku u Socjali. Dan il-Kunsill inhatar mill-Prim Ministru u ghandu jservi ta’ forum ghall-konsultazzjoni u djalogu bejn l-imsiehba socjali.

Twaqqfet ukoll il-Fondazzjoni tal-Konkatidral ta’ San Gwann bil-ghan li tamministra dan il-bini ta’ kult divin u storiku, biex tippreserva u tirrestawra dan il-bini u l-muzew tal-Konkatidral u sabiex tigbor u tiggenera fondi ghal dawn l-iskopijiet.

F’din l-ahhar sena, tkompla x-xoghol sabiex informazzjoni dettaljata dwar l-entitajiet imwaqqfa mill-Gvern tkun migbura f’sistema kompjuterizzata. Din is-sistema qed tkun zviluppata u kkoordinata bejn dan id-Direttorat Generali u l-MITTS waqt li d-diversi ministeri intalbu jibaghtu l-informazzjoni mehtiega ghal dan il-ghan.

Wara li f’Mejju ta’ l-1999 tnedew l-ewwel Quality Service Charters fid-dipartimenti tal-Gvern, l-inizjattiva baqghet tikber u tissahhah tant li llum hemm 32 servizz jew dipartiment tal-Gvern li huwa mmexxi minn standards iddikjarati bil-miktub permezz ta’ dawn ic-charters.

Bejn l-1 ta’ Settembru 2000 u l-31 ta’ Awissu 2001 gew imnedija 9 minn dawn ic-charters, izda sadanittant ghaddej xoghol mic-Charter Support Unit fuq l-izvilupp ta’ 19-il charter iehor.

Dan ix-xoghol jinvolvi numru ta’ laqghat ma’ l-impjegati u tahrig ghal dawn l-istess impjegati, kif ukoll titjib fis-servizzi offruti u fl-ambjent tad-dipartimenti. Barra minn hekk isir titjib fit-teknologija tad-dipartimenti biex jersqu iktar lejn il-principju ta’ gvern elettroniku, u jsiru ezercizzji ta’ komunikazzjoni mal-pubbliku tad-dipartimenti biex it-titjib li jsir ikun ibbazat dejjem fuq dak li jixtiequ l-klijenti mid-dipartiment fejn jinqdew. Imbaghad jitfasslu u jithaddmu mekkanizmi li jikkontrollaw u jaccertaw li l-livelli mwieghda fic-charter qeghdin jintlahqu, filwaqt li jitfasslu u jithaddmu wkoll sistemi li jiffacilitaw il-mod li bih jitwasslu feedback u lmenti minghand il-klijenti u jizguraw li dak kollu li jkollhom xi jghidu l-klijenti lid-dipartiment mhux biss jigi mismugh, izda tittiehed azzjoni konkreta fuqu. Ix-xoghol ikompli bit-tfassil, kitba, dizinjar u stampar tal-fuljetti tac-charters u aggornar regolari ta’ l-informazzjoni moghtija permezz tal-website tat-Taqsima, li tinkludi wkoll il-kontenut ta’ kull charter ippubblikat, minbarra taghrif iehor. Dan is-sit jilqa’ wkoll kummenti minghand il-pubbliku permezz ta’ e-mails.

Ic-charter tad-Dipartiment tas-Sigurtà Socjali
giet imnedija fl-20 ta’ Novembru 2000

Xoghol iehor imwettaq minn din it-Taqsima jirrigwarda dawk ic-charters li digà gew imnedija. Naturalment il-qofol ta’ l-inizjattiva jinsab fil-fatt li l-weghdiet li jsiru mal-klijenti jkunu fil-fatt qeghdin jinzammu. Parti essenzjali ghalhekk mill-funzjoni tac-Charter Support Unit hija li tassigura li dawn il-weghdiet u standards ikunu milhuqa mid-dipartimenti kollha li nedew charter. Izda fis-sentejn li ghaddew mit-tnedija ta’ l-ewwel charter sar ukoll tibdil u anki titjib fis-servizzi ta’ whud minn dawn id-dipartimenti. Xoghol fuq ir-revizjoni ta’ dawn ic-charters, ghalhekk, kompla anki matul din is-sena.

Funzjoni ohra tac-Charter Support Unit hija li tippromwovi l-inizjattiva kemm fost id-dipartimenti nfushom kif ukoll mal-pubbliku in generali.

Mod wiehed kif sar dan matul din is-sena kien permezz ta’ artikli u pubblikazzjonijiet ohra, kif ukoll permezz ta’ partecipazzjoni fi programmi fuq mezzi tax-xandir. Barra minn dan, izda, sar anki ezercizzju fejn ingabret l-opinjoni tal-pubbliku permezz ta’ telefonati lil madwar 300 persuna maghzula minn kull regjun ta’ Malta u Ghawdex b’sistema ta’ sampling xjentifiku. Dan is-survey ghen biex wiehed jista’ jaghraf ahjar kemm qieghed jasal il-messagg ghand il-pubbliku Malti u fejn ghandha tittiehed iktar azzjoni biex il-pubbliku jkun jaf aktar id-drittijiet li ttih din l-inizjattiva.

Ghal dak li ghandu x’jaqsam mas-settur pubbliku, l-attivitajiet biex titwassal iktar informazzjoni rigward l-inizjattiva tal-Quality Service Charters kienet tinkludi ghadd ta’ laqghat u presentations, anki ma’ entitajiet li m’humiex strettament dipartimenti tal-gvern. Fost dawn ukoll insibu attività li ttellghet minn università barranija li organizzat zjara hawn Malta ta’ ghadd ta’ impjegati fis-Servizz Pubbliku ta’ pajjizi differenti u li qeghdin ikomplu l-istudji taghhom l-Ingilterra.

Saret ukoll konferenza ghall-Ufficjali Gholja tas-Servizz Pubbliku f’gheluq is-sentejn ta’ l-inizjattiva. F’din il-konferenza gew diskussi temi li jolqtu kemm lil dawk li diga’ zviluppaw ic-Charter taghhom, kif ukoll dawk li kienu ghadhom qed jahdmu biex dan isehh. Matul il-konferenza gew varati zewg pubblikazzjonijiet. Ktieb minnhom kien ikopri l-attivitajiet tas-sena 2000 f’dak li ghandu x’jaqsam ma’ Quality Service Charters u kien jinkludi wkoll artikli dwar it-tema ta’ kwalità fil-qasam tas-servizzi. L-iehor huwa ktejjeb li jispjega f’dettall izda b’mod car x’inhi l-inizjattiva tal-Quality Service Charters u kif wiehed ghandu jaghmel biex jizviluppa charter, b’mod sistematiku. Huwa mahsub li l-pubblikazzjonijiet, partikolarment dan ta’ l-ahhar, mhux biss jghinu biex jizdied l-gharfien ta’ l-inizjattiva, izda wkoll biex ikun iktar facli ghal dak li jkun li jizviluppa charter. Dawn il-pubblikazzjonijiet li jitqassmu lil kull min hu interessat fl-inizjattiva, anki jekk ma jkunux strettament dipartimenti governattivi, gew prodotti kompletament in-house.

Il-Konferenza li saret f’Gunju 2001 fl-okkazjoni
tat-tieni anniversarju tac-charters

Fil-gimgha ghas-Servizz Pubbliku gie organizzat seminar ghal ufficjali gholja fis-Servizz Pubbliku bit-tema "The Best Possible Service to the Public – the Options" fejn sessjoni f’dan is-seminar kienet dedikata ghall-Quality Service Charters u saret tahdita dwar dan is-suggett mill-kap tac-Charter Support Unit.

Il-pjanijiet ghas-sena li gejja ghalhekk jimxu fuq dawn il-linji. Filwaqt li t-Taqsima trid tibqa’ zzomm komunikazzjoni shiha mal-membri tal-pubbliku u entitajiet governattivi, irid jibqa’ jizdied in-numru ta’ charters zviluppati filwaqt li jinzammu shah il-weghdiet u r-rabtiet ta’ dawk imnedija sa llum. Barra minn hekk, l-isforz biex l-idea ta’ seamless government tinxtered irid ikompli jizdied biex kemm jista’ jkun jitnaqqsu dejjem xkiel biex jinghata servizz dejjem ahjar lill-pubbliku u tidhol mentalità ta’ kwalità fil-livell milhuq.

Matul din is-sena, is-Sezzjoni tad-Difiza kellha sehem importanti biex tikkoordina x-xoghol ta’ tliet dipartimenti tal-Gvern rigward il-partecipazzjoni ta’ Malta f’dak li ghandu x’jaqsam mal-politika barranija ta’ l-Unjoni Ewropea fuq crisis management. Din il-politika tinkludi progett li hu mahsub biex l-Unjoni Ewropea jkollha forza indipendenti li jkunu kapaci jwettqu hidma ta’ zamma tal-paci. Il-progett ha spinta kbira matul il-Presidenza Franciza, specjalment minn Ottubru 2000 ’il quddiem.

Il-pajjizi applikanti kollha, inkluza Malta, gew mistiedna biex jiehdu sehem f’din l-inizjattiva. F’rakkomandazzjoni lill-Gvern, il-Forzi Armati ta’ Malta jghidu li kien hemm numru ta’ vantaggi ghal Malta li kieku kellha tippartecipa fir-Rapid ‘Reaction Force proposta mill-Unjoni Ewropea. Wara l-approvazzjoni tal-Kabinett, il-Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin Malti Dr Joe Borg, f’isem il-Prim Ministru, mexxa delegazzjoni Maltija ghal-laqgha tal-Ministri tad-Difiza Ewropej, fejn kemm il-pajjizi membri kif ukoll dawk applikanti, wieghdu l-partecipazzjoni tal-Forzi Armati taghhom fl-inizjattiva ta’ crisis management ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-wieghda ta’ Malta kienet tikkonisisti f’light infantry platoon ta’ 30 suldat flimkien ma’ Headquarters element zghir ta’ erba’ persuni. Il-kontingent Malti se jithaddem flimkien mal-Forzi Taljani u se jiehu sehem biss f’missjonijiet umanitarji u ta’ salvatagg.

Matul l-2001, Malta giet mistiedna, flimkien mal-pajjizi applikanti l-ohra, ghal diversi laqghat fi Brussels kemm teknici, kif ukoll ministerjali, biex ikompli jigi kkjarifikat is-sehem ta’ Malta fil-forza Ewropea. Il-Prim Ministru wkoll attenda wahda minn dawn il-laqghat li saret ghal Ministri tad-Difiza Ewropej fil-15 ta’ Mejju 2001.

Minbarra dan, saru numru ta’ kuntatti ma’ l-awtoritajiet militari Taljani biex jigi zgurat li l-Armata Maltija tkun ippreparata sew ghal missjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea. Dawn id-diskussjonijiet ghandhom ikomplu jintensifikaw fix-xhur li gejjin.

Matul dan il-perjodu, hargu sejhiet ghall-applikazzjonijiet biex jigu ngaggati numru ta’ suldati u ufficjali kadetti fil-Forzi Armati ta’ Malta. Ir-rispons ghal dawn is-sejhiet kien wiehed tajjeb hafna u jixhed l-attrazzjoni li ghad ghandha f’Malta l-karriera militari. Huwa ppjanat li permezz ta’ dan ir-reklutagg l-Armata tissahhah b’madwar 100 suldat gdid u ghaxar ufficjali kadetti.

Fl-istess zmien ukoll gew ipprocessati u approvati ftit inqas minn erba’ mitt promozzjoni fil-Forzi Armati ta’ Malta, kemm fir-ranks ta’ ufficjali, kif ukoll fir-ranks l-ohra. Dawn se jkomplu jtejbu l-organizzazzjoni interna ta’ l-Armata u jservu ta’ incentiv biex is-suldat jibqa’ jizviluppa aktar il-kapacitajiet tieghu.

Dipartiment ghas-Servizzi Korporattivi

Matul din is-sena, it-Taqsima tal-Finanzi u Amministrazzjoni ghamlet mas-7,600 transazzjoni bis-sistema kompjuterizzata tad-Departmental Accounting System. It-taqsima ghamlet impenn biex Purchase Orders johorgu mhux aktar tard minn gurnata minn meta tasal ir-Requisition Order u biex il-kontijiet jithallsu mhux aktar tard minn xahar minn meta jaslu.

Bhal kull sena, it-Taqsima hadet hsieb il-preparazzjoni ta’ l-Estimi generali ghas-sena 2001 kif ukoll il-Business Plans ghas-snin 2002-2004.

Fil-qasam ta’ l-Informatika, minbarra t-tigdid tal-kuntratti li l-Ufficcju tal-Prim Ministru ghandu mal-MITTS, it-Taqsima gabret l-informazzjoni mid-dipartimenti kollha fid-dikasteru tal-Prim Ministru, dwar l-investiment mehtieg fis-snin 2002-2004. Din l-informazzjoni nghatat lis-Central Information Management Unit biex tkun evalwata flimkien ma’ informazzjoni simili mill-Ministeri kollha tal-Gvern.

In-numru ta’ haddiema impjegati fl-Ufficcju tal-Prim Ministru tela’ ghal 312-il persuna, zieda ta’ 36 minn l-ahhar sena. Dan kien dovut principalment ghat-twaqqif tar-Regional Policy Directorate u ghat-tishih ta’ l-Internal Audit Directorate, is-Central Information Management Unit u l-Quality Service Charters Unit.

Aktar kmieni din is-sena, it-taqsima tar-Rizorsi Umani lestiet ghall-ewwel darba Staff List tal-haddiema kollha, kemm industrijali kif ukoll mhux industrijali, li jahdmu fid-dipartimenti li jaqghu taht il-Prim Ministru. Din l-iStaff List ghandha sservi ta’ ghodda essenzjali ghall-immaniggjar ahjar tar-rizorsi umani f’dan il-Ministeru.

F’Gunju ta’ din is-sena t-Taqsima hejjiet programm ta’ tahrig ghall-iskrivani godda f’dan il-Ministeru. Dan it-tahrig, li ha fuq jumejn, attendew ghalih sbatax-il impjegat li gew indirizzati minn hmistax-il kap ta’ dipartiment jew rapprezentant tieghu.

Minbarra l-manutenzjoni ta’ kuljum bhalma hu tibjid u tikhil ta’ ufficini u z-zamma ta’ soft areas f’kundizzjoni tajba, sar ukoll it-tibdil u tiswija ta’ diversi travi ta’ l-injam li kienu f’qaghda perikoluza f’xi kmamar tas-Segretarjat tal-Prim Ministru.

Matul is-sena t-Taqsima dahlet f’diversi Maintenance Agreements ghas-servicing tal-lifts, generators u air conditioners fl-Ufficcju tal-Prim Ministru.

Tlesta x-xoghol ta’ rijabilitazzjoni ta’ l-ufficini kollha fil-pjan terren u tkompla x-xoghol ta’ restawr tal-kuruturi.

Gie installat generator ta’ l-elettriku gdid kbir bizzejjed biex jaqdi l-htigiet essenzjali gewwa l-bini ta’ Kastilja f’kaz ta’ qtugh tad-dawl.

Dan il-progett jinkludi wkoll bini ta’ toilets ghal persuni bi bzonnijiet specjali fis-sulari kollha kif ukoll tarag ta’ emergenza u service lift mill-kantina sa fuq il-bejt.

L-introduzzjoni ta’ sistema gdida kompjuterizzata s-sena l-ohra gabet maghha l-bzonn ta’ upgrading tal-kompjuters fir-Registry. Dan l-upgrading sar b’zieda fil-memorja RAM ghal 128 Megabytes, tkabbir tal-Hard Disk u titjib fl-operating system minn Windows 95 ghal Windows 98.

Dipartiment ta’ l-Informazzjoni

Matul is-sena li ghaddiet, dan is-servizz rega’ kien wiehed mill-aktar mezzi popolari li permezz tieghu l-pubbliku seta’ jikseb informazzjoni dak il-hin stess, dwar servizzi li joffru l-Ministeri, dipartimenti tal-Gvern u agenziji taghhom. Il-medja ta’ telefonati li dahlu fuq din il-linja kien ta’ madwar 650 kuljum. B’mod generali, in-natura ta’ informazzjoni mitluba kienet wahda vasta hafna; saru wkoll talbiet ta’ natura aktar specifika li varjaw stagjonalment bhal informazzjoni dwar is-settur edukattiv fix-xhur ta’ Settembru u Ottubru, u taghrif dwar bajjiet u xtut fix-xhur tas-Sajf. Kien hemm imbaghad membri tal-pubbliku li ghamlu uzu minn dan is-servizz b’mod regolari bhal ma hu fil-kaz ta’ rizultati ta’ lotteriji organizzati mill-Gvern inkluza dik tal-VAT, rati tal-kambju, spizeriji li jifthu fil-hdud u l-festi u tbassir tat-temp. Dan hu fatt pozittiv ghax juri li l-pubbliku qieghed jifhem aktar l-iskop li ghalih twaqqaf dan is-servizz, jigifieri li permezz tieghu wiehed jista’ jakkwista mhux biss numri tat-telefon ta’ Ministeri u dipartimenti, imma aktar minn hekk, taghrif attwali dwar is-servizzi li dawn joffru.

Biex tinzamm il-kwalità ta’ servizz skond il-kriterji tal-Quality Service Charter li gie adottat fl-1999, l-istaff li jopera l-Linja 153, kompla jinghata tahrig ta’ customer care biex il-pubbliku jkompli jinqeda b’heffa, efficjenza u kortesija.

Matul l-istess perijodu, inhass il-bzonn li tigi aggornata radikalment l-informazzjoni migbura fid-database li minnu jinghata dan is-servizz. F’dan is-sens, l-entitajiet kollha koncernati gew mitluba jibaghtu t-taghrif aggornat dwarhom li mbaghad gie mdahhal fid-database imsemmija. Dan kien ezercizzju li ha hafna zmien, pero’ kien necessarju li jsir ghax inkella kien jigri li l-informazzjoni li tinghata lill-pubbliku ma tkunx attwali u korretta. F’dan ir-rigward, id-Dipartiment qieghed jezamina kif jista’ johloq mekkanizmu effettiv u permanenti bejnu u bejn id-diversi entitajiet, biex l-aggornament ta’ informazzjoni ikun wiehed kontinwu u dejjiemi.

Ir-rizultati miksuba permezz tar-rijorganizzazzjoni mibdija fil-bidu tas-sena 2000 ghal dak li jirrigwarda s-servizzi moghtija lill-media, komplew jissahhu matul il-perijodu li jkopri dan ir-rapport. Il-heffa li biha jinhargu Stqarrijiet lill-Istampa (li matul is-sena li ghaddiet ammontaw ghal 1,920), permezz ta’ l-e-mail, kompliet tizdied; id-domanda ghal dan il-mod gdid ta’ servizz zdiedet tant li aktar min-nofs ta’ l-Organizzazzjonijiet tal-Media, ippreferew li jircievu l-Istqarrijiet permezz ta’ l-e-mail biss, minghajr il-htiega li jircievuhom ukoll bil-fax. Bl-istess mod, ritratti li jittiehdu mill-fotografi tad-Dipartiment m’ghadhomx jintbaghtu lill-media f’forma stampata, imma jintbaghtu biss elettronikament. Dan qed jaghmilha possibbli li l-media jkollhom f’idejhom ritratti ta’ attivitajiet li jkunu saru ftit tal-hin qabel, anke meta l-attività tkun saret pjuttost tard filghaxija. Jidher li l-media qeghdin jaghmlu uzu tajjeb minn dan is-servizz ghax hafna mir-ritratti li jibaghtilhom id-Dipartiment qed ikunu ppubblikati fil-gazzetti tal-jum ta’ wara u fil-kaz ta’ websites lokali, anke dakinhar stess.

Biex ikompli jithaffef il-process ta’ hrug ta’ Stqarrijiet, id-Dipartiment ha hsieb li jhejji work manuals dwar set ta’ proceduri li jittiehdu kemm mill-istaff tad-Dipartiment u kemm mill-Communications Coordinators fil-Ministeri. Dawn il-manuals ghenu mhux ftit biex ikun hemm aktar uniformità u anke biex titjieb sostanzjalment il-komunikazzjoni effettiva bejn id-Dipartiment u l-klijenti tieghu.

Matul il-perijodu li dwaru qed isir dan ir-rapport, id-Dipartiment wiegeb 156 darba bil-miktub, skond il-Ligi ta’ l-Istampa, ghal kritika jew kummenti ohra li saru fir-rigward ta’ l-amministrazzjoni, fil-gazzetti u mezzi tax-xandir.

Id-Dipartiment ipprocessa u hareg 340 Press Card lil rapprezentanti tal-media lokali. Id-Dipartiment ghamel ukoll l-arrangamenti necessarji u offra l-facilitajiet lill-media f’okkazjonijiet partikolari bhal ma kienu l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali, il-prezentazzjoni tal-Budget, ic-celebrazzjonijiet tal-Jiem Nazzjonali u zjajjar ufficjali minn personalitajiet distinti fosthom il-Prim Ministri ta’ l-Irlanda, l-Estonia, it-Tunezija, il-Grecja u s-Slovakia kif ukoll tal-President tar-Repubblika tal-Poplu tac-Cina. Id-Dipartiment offra wkoll facilitajiet lil rapprezentanti tal-media lokali biex setghu jakkumpanjaw lill-Prim Ministru fi zjajjar ufficjali li hu ghamel fi New York, Hannover, Nizza, Berlin, Parigi, Brussell u Gothenburg.

Website gdida ghad-Dipartiment

Id-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni issa ghandu l-website fuq www.doi.gov.mt. Matul is-sena li ghaddiet, bil-ghajnuna tas-Central Information Management Unit (CIMU) u l-Malta Information Technology and Training Services (MITTS), tfassal pjan ta’ hidma biex isiru l-preparazzjonijiet mehtiega u tigi zviluppata website gdida. Wara li gew identifikati l-pagni li kienu se jintuzaw ghal din is-site, minn dawk li kienu jiffurmaw parti mill-website ufficjali tal-Gvern (Magnet), id-data ta’ dawn il-pagni giet ivverifikata, aggornata u adattata skond kif mehtieg. Permezz tas-CIMU, tfasslu Homepage u sitemap fuq kriterji uniformi stabbiliti mis-CIMU stess. Gew introdotti wkoll pagni godda bhal ma hi lista shiha u aggornata tal-bordijiet tad-diretturi tal-korpi kollha li dettalji dwarhom xxandru fil-Gazzetta tal-Gvern, kif ukoll gabra ta’ ritratti mehuda mill-fotografi tad-Dipartiment.

L-istaff li kien se jopera din il-Website, li huwa kompost mill-istess nies li joperaw il-Freephone 153, inghataw tahrig teoretiku u prattiku instensiv li kien segwit minn perijodu iehor ta’ familjarizzazzjoni u prattika hands-on.

Il-Website il-gdida tad-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni

Il-Website, li giet inawgurata fit-23 ta’ Gunju, baqghet tigi aggornata regolarment. Il-Press Releases flimkien ma’ Press Photos mahruga mid-Dipartiment, kif ukoll l-editorjali tal-gazzetti accessibbli elettronikament ghad-Dipartiment, jigu ppubblikati f’kull gurnata tax-xoghol, filwaqt li t-Tenders tal-Gvern, opportunitajiet ta’ impieg mas-settur pubbliku u scholarships offruti mill-Gvern, jigu ppubblikati fl-istess jum u hin li tigi ppubblikata l-Gazzetta tal-Gvern. Kull tibdil iehor li jsehh fl-informazzjoni ppublikata, jigi aggornat bla dewmien.

It-tema tal-Padiljun ghal din is-sena kienet "L-Unjoni Ewropea u Int". B’koordinazzjoni mad-Direttorat Generali fl-Ufficcju tal-Prim Ministru, il-Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin, l-EU Core Negotiating Group, id-Direttorat ta’ l-EU u l-MITTS, id-Dipartiment ha hsieb li jorganizza, itella’ u jmexxi ghal matul il-jiem tal-Fiera, il-Padiljun ta’ Malta. Permezz ta’ filmati u messaggi awdjo-vizivi, il-pubbliku inghata taghrif dwar diversi aspetti ta’ l-Unjoni Ewropea fosthom opportunitajiet ghall-istudenti u zghazagh, access ghas-swieq internazzjonli, appogg lin-negozji z-zghar, il-qasam tal-biedja u sajd, is-sigurtà fuq il-post tax-xoghol, u l-ambjent.

Il-pubbliku li zar il-Padiljun, apparti li assista ghal divertiment imtella’ minn talent lokali, seta’ jippartecipa f’kompetizzjoni billi jirrispondi numru ta’ mistoqsijiet permezz ta’ kwestjonarju. Fil-gheluq ta’ kull gurnata matul il-jiem kollha tal-Fiera, l-ewwel kwestjonarju li ttella’ u li fih kien hemm mill-anqas erba’ twegibiet tajbin, intitola lir-rebbieh ghal passagg b’xejn moghti mill-Air Malta, ghal xi wahda mill-ibliet tal-pajjizi membri ta’ l-Unjoni Ewropea. Minn madwar 20,000 li zaru l-Padiljun, 15,436 persuna, jigifieri medja ta’ elf ruh kuljum, hadu sehem f’din is-serje ta’ kompetizzjonijiet. B’kollox, 15-il persuna rebhu passaggi bl-ajru.

Dehra tal-faccata tal-Padiljun 
ta’ Malta

Il-Prim Ministru jzur il-Padiljun 
ta’ Malta

Wiehed mir-rebbieha 
tal-kompetizzjoni

Il-partecipazzjoni tal-pubbliku
fil-Padiljun

Kien ilu jinhass il-bzonn li t-taqsima tal-fotografija fi hdan id-Dipartiment taggorna lilha nnifisha maz-zminijiet tal-lum permezz tat-teknologija moderna. Wara diversi konsultazzjonijiet u anke wara li gew allokati l-fondi mill-vot tad-Dipartiment, gie deciz li jsir investiment sostanzjali fix-xiri ta’ camera fotografika digitali professjonali flimkien ma’ hardware u software (inkluzi facilitajiet ta’ photoshop) adatti u kumplimentari ghal ma’ din it-teknologija. B’hekk, ghalkemm inxtrat biss camera wahda, gie introdott il-kuncett digitali fuq bazi permanenti.

Ghalkemm il-fotografi impjegati fid-Dipartiment inizjalment inghataw it-tahrig baziku, kienu l-interess u l-entuzjazmu taghhom ghal din it-teknologija, li fi zmien qasir ipprattikaw, draw u bdew juzaw din is-sistema fix-xoghol taghhom. Huwa mertu taghhom li wara biss ftit gimghat, kienu kapaci jigbdu b’success hafna mir-ritratti bis-sistema digitali, taz-zjara f’Malta tal-Qdusija Tieghu il-Papa. Il-popolarità ta’ dawn ir-ritratti dehret sew mill-fatt li diversi gazzetti u websites lokali ppubblikaw hafna minnhom, u anke mid-domanda qawwija li kien hemm mill-pubbliku permezz ta’ ammonti kbar ta’ ordnijiet ghal reprints ta’ dawn ir-ritratti.

Wiehed mill-aerial shots migbuda mill-fotografi tad-DOI, waqt l-attività 
ewlenija li saret fuq il-Fosos tal-Furjana fl-okkazjoni taz-zjara 
tal-Qdusjia Tieghu l-Papa

L-introduzzjoni ta’ din is-sistema ghamlitha possibbli li d-Dipartiment jittrazmetti lill-media, ritratti ta’ attivitajiet li jkunu ghadhom kif saru, fi kwantità akbar u fi zmien verament qasir. Matul is-sena li ghaddiet, id-Dipartiment ipprovda servizz ta’ fotografija lid-diversi ministeri u dipartimenti ghal 1,940 darba.

Id-Dipartiment ippartecipa attivament fl-organizzazzjoni ta’ din iz-zjara storika f’pajjizna u ghal gimghat shah hadem mill-qrib ma’ l-Ufficcju ghar-relazzjonijiet pubblici tal-Kurja, anke permezz ta’ rapprezentanza fil-Kumitat Organizzattiv imwaqqaf mill-awtoritajiet ekklezjastici. Biex ikun jista’ joffri facilitajiet ahjar lill-media lokali u barranija, id-Dipartiment ha hsieb li jwaqqaf u jopera ghal hamest ijiem ufficcju ta’ akkreditazzjoni fic-centru Stampa tal-Kurja. Id-Dipartiment stampa Press Cards specifikament ghall-okkazjoni u akkredita madwar 250 gurnalist lokali kif ukoll 150 gurnalist li gew minn diversi pajjizi barranin biex isegwu z-zjara.

Id-Dipartiment hadem ukoll fi hdan il-kumitat organizzattiv imwaqqaf mill-Gvern u f’dan is-sens, ikkoordina ma’ l-Ufficcju tal-Prim Ministru, l-Armata, il-Pulizija u l-Malta International Airport, u ghamel l-arrangamenti mehtiega ghall-media waqt il-wasla u t-tluq tal-Papa fl-ajruport, kif ukoll waqt iz-zjara tieghu fil-Palazz Presidenzjali; ghal dawn l-attivitajiet, id-Dipartiment ippjana u organizza l-Press Pools kif ukoll ghamel l-arrangamenti necessarji ghall-PBS biex setghu jsiru xandiriet diretti minn fuq il-post.

Fl-attivitajiet kollha li saru waqt din iz-zjara, attendew kemm ufficjali tad-Dipartiment li akkumpanjaw u ggwidaw lill-gurnalisti, kif ukoll fotografi tad-Dipartiment li kif intqal aktar ‘il quddiem, gibdu ritratti ta’ kull okkazjoni inkluzi wkoll dawk l-okkazjonijiet li ma kinux miftuha ghal bqija tal-media. Waqt l-attività principali li saret fuq il-fosos tal-Furjana, ttiehdu wkoll aerial shots permezz ta’ helicopter provdut mill-Forzi Armati. Hafna mir-ritratti mehuda kienu mibghuta lill-media elettronikament ftit hin wara kull attività u gew ukoll ippubblikati fuq il-website tad-Dipartiment.

Bejn il-perijodu Settembru 2000 u Awissu 2001, id-Dipartiment ippubblika 148 harga tal-Gazzetta tal-Gvern li jammontaw ghal total ta’ 10,431 pagna. Gew ippubblikati wkoll zewg edizzjonijiet ta’ Pajjizna, wahda fi Frar li kienet tittratta dwar il-Kunsilli Lokali u l-ohra f’Lulju intitolata "L-Unjoni Ewropea u Int"; din l-edizzjoni, apparti li giet impustata lill-abbonati bhal ma jsir f’kull harga, tqasmmet wkoll lil dawk kollha li zaru l-Padiljun ta’ Malta fil-Fiera Internazzjonali.

Id-Dipartiment, bil-kollaborazzjoni ta’ l-Agenzija Sedqa, ippubblika 60,000 fuljett ta’ 8 pagni intitolat "L-Alkohol: xejn u qatt?" b’set ta’ mistoqsijiet u twegibiet bil-Malti u bl-Ingliz dwar il-hsara li l-konsum bla kontroll ta’ l-alkohol jista’ jaghmel lil bniedem skond ic-cirkostanzi partikolari tieghu. Il-fuljetti tqassmu fl-Università, fl-iskejjel u centri ffrekwentati miz-zghazagh, Kunsilli Lokali u postijiet ohra pubblici. Il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ dan il-fuljett kienu jaghmlu parti minn kampanja kontra l-abbuz mill-alkohol li ghaliha d-Dipartiment ha hsieb jaghmel pubblicità dwarha anke permezz ta’ riklami li xxandru fuq l-istazzjonijiet lokali tat-televizjoni.

Lejn tmiem is-sena 2000, id-Dipartiment ghamel uzu minn ritratti li ghandu fl-arkivji fotografici tieghu dwar postijiet storici f’Malta, billi ppubblika Kalendarju ghas-sena 2001 bl-isem ta’ "Malta ta’ Dari". Il-Kalendarji tqassmu lill-Ministeri, Dipartimenti tal-Gvern u agenziji taghhom u tpoggew ghal bejgh lill-pubbliku ghal prezz nominali.

Fl-okkazjoni tal-Beatifikazzjoni ta’ Dun Gorg Preca, id-Dipartiment utilizza filmat originali ta’ 16mm u twil madwar 20 minuta, li jinsab fl-arkivji awdjo-vizivi tieghu. Il-filmat, li juri l-funeral ta’ Dun Gorg fl-1962 u li jaghti wkoll hjiel ta’ aspetti differenti tal-hajja Maltija fis-snin sittin, kien ingibed mill-cameramen tad-Dipartiment. Wara li gie konvertit ghal VHS, il-filmat tpogga ghal bejgh lill-pubbliku. Din l-inizjattiva tidher li ntlaqghet tajjeb ghax fi zmien qasir inbieghu ’l fuq minn 1,300 kopja.

Pubblikazzjonijiet tad-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni

Minn April li ghadda, id-Dipartiment firex id-distribuzzjoni tal-pubblikazzjoni Malta Update ghal sitt Missjonijiet Diplomatici Maltin barra minn pajjizna, biex b’hekk in-numru ta’ Missjonijiet li jircievu din il-pubblikazzjoni tela’ ghal 20. Fl-istess hin, dan is-servizz gie estiz ghal 62 Konsulat Malti f’artijiet barranin. Malta Update hija pubblikazzjoni ta’ kull tliet gimghat, mahruga u mibghuta mid-Dipartiment permezz ta’ l-e-mail u tikkonsisti fi djarju ta’ ahbarijiet, flimkien ma’ taqsimiet dwar ahbarijiet domestici, internazzjonali u ekonomici dwar Malta.

Matul is-sena, id-Dipartiment kompla investa f’xiri u upgrading ta’ computers biex b’hekk jista’ jinghad li prattikament, kull membru ta’ l-istaff ghandu l-apparat adegwat ghax-xoghol tieghu. Fl-istess waqt, tkompla l-process ta’ tahrig fl-elettronika lil kull min kien jehtieglu skond il-kaz, b’mod li issa ntlahqet il-mira ta’ 100% computer literacy ta’ l-istaff kollu, minbarra l-messaggiera. Kull membru ta’ l-istaff issa ghandu l-e-mail account tieghu. Dan ippermetta li tigi intensifikata l-kultura ta’ l-uzu elettroniku li halliet rizultati pozittivi tant li l-bicca l-kbira tal-komunikazzjoni interna u hafna minn dik esterna, qed issir permezz ta’ l-e-mail.

Fl-istess waqt, gew introdotti sitt generic e-mail accounts ghad-diversi sezzjonijiet tad-Dipartiment, fejn permezz tal-website tad-Dipartiment, il-pubbliku jista’ jikkomunika mas-sezzjoni koncernata u jitlob l-informazzjoni jew is-servizz li jkollu bzonn. Ghalkemm l-akbar numru ta’ talbiet f’dan ir-rigward li jlahhqu medja ta’ 3,000 fis-sena, jidhlu fuq info@gov.mt, jidhlu wkoll talbiet fuq e-mail accounts ta’ sezzjonijiet ohra, bhal ma huma dawk tal-fotografija u tal-bejgh ta’ pubblikazzjonijiet. Issir enfasi ma’ kull min hu inkarigat minn kull generic address, biex tintbaghat risposta fl-iqsar zmien possibbli.

Is-servizz ta’ l-Internett iddahhal f’kull sezzjoni tad-Dipartiment.

Lejn tmiem is-sena 2000, il-Management Efficiency Unit (MEU) gie mitlub jaghmel Strategic Review tad-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni. Wara li r-rakkomandazzjonijiet li hargu mir-rapport ta’ dan l-ezercizzju gew ezaminati, saru l-konsultazzjonijiet mehtiega, u nghata bidu ghal process ta’ tigdid. Dan ghandu jwassal biex id-Dipartiment jigi ristrutturat b’mod li jkun jista’ jaqdi r-rwol tieghu kif jitolbu l-htigiet tal-prezent u tal-futur.

Il-bidliet li se jkun hemm bzonn isiru, jridu jwasslu biex b’mezzi moderni u effettivi, id-Dipartiment, filwaqt li jibqa’ jaqdi dawk l-funzjonijiet li ghadhom mehtiega, jiehu inizjattivi godda li permezz taghhom jizviluppa lilu nnifsu f’centru pro-attiv ta’ informazzjoni.

Il-mira tad-Dipartiment hi li jwassal lill-pubbliku taghrif aggornat, shih u attwali dwar policies, servizzi u attivitajiet tal-Gvern kif ukoll dwar suggetti li huma ta’ interess pubbliku u li jmexxi ‘l quddiem dehra xierqa tas-servizz pubbliku ta’ pajjizna. Huwa ttamat li dan il-Mission Statement li ghadu kif gie mfassal mid-Dipartiment bhala wiehed mill-ewwel passi fil-process ta’ tigdid, iservi ta’ gwida matul id-diversi fazijiet ta’ bidla.

Stamperija tal-Gvern

L-attività principali ta’ l-Istamperija tal-Gvern hija li tghin lid-Dipartimenti l-ohra fit-twettiq ta’ inizjattivi godda tal-Gvern kif ukoll fix-xoghol normali taghhom ta’ kuljum f’dak li jirrigwarda xoghol ta’ stampar. Hafna minn dan ix-xoghol ried jitlesta fi zmien limitat u l-Istamperija dejjem wettqitu fil-hin mitlub. Minbarra dan ix-xoghol, baqa’ jsir xoghol normali iehor, bhall-istampar tal-Gazzetta tal-Gvern, Ligijiet, Supplimenti u pubblikazzjonijiet ufficcjali ohra.

Saru laqghat regolari ma’ membri ta’ l-istaff fejn gew diskussi materji teknici b’mod partikolari kif tista’ tizdied il-produzzjoni.

Ittiehdu mizuri fil-pre-press biex jithaffef ix-xoghol fil-Processing Section permezz ta’ introduzzjoni ta’ film li jista’ jigi stampat mill-laser printer.

Iz-zmien tal-Budget huwa zmien impenjattiv hafna ghall-istamperija. Erba’ pubblikazzjonijiet (l-Economic Survey, l-Estimi generali u d-Diskors tal-Ministru tal-Finanzi bil-Malti u bl-Ingliz), iridu jigu stampati fi zmien 48 siegha. Fl-ahhar gurnata, ix-xoghol jibqa’ sejjer lejl u nhar biex il-pubblikazzjonijiet ikunu lesti fil-hin, l-ewwel ghal laqgha tal-Ministru tal-Finanzi mal-gurnalisti u wara ghas-Seduta tal-Parlament.

Fl-10 ta’ Marzu 2001 saru l-Elezzjonijiet ghall-Kunsilli Lokali f’21 lokalità. Ix-xoghol ta’ stampar mehtieg ghal dawn l-elezzjonijiet irid isir fi zmien limitat u l-istamperija wettqet ix-xoghol kollu mitlub mill-Ufficcju Elettorali fil-hin.

Minbarra xoghol generali jkun mehtieg li jigu ppubblikati diversi hargiet straordinarji tal-Gazzetta tal-Gvern. L-ahhar wahda, u forsi l-aktar impenjattiva, tigi ppubblikata lejliet l-Elezzjoni. Din il-harga trid issir fi zmien qasir u tkun tinkludi l-lista ta’ votanti li jkunu marru jigbru d-Dokument tal-Votazzjoni mill-Ufficcju Elettorali flimkien ma’ dettalji ta’ dawk id-Dokumenti li ma jkunux ingabru.

Giet imfassla sistema tal-computer biex tikkontrolla l-uzu tal-karta fl-istamperija. Is-sistema se tkun tiffunzjona bhala parti mill-Management Information System ta’ l-Istamperija.

Gew upgraded il-computers ta’ l-Amministrazzjoni kif ukoll tlesta x-xoghol biex in-network jigi estiz fix-Shop Floor. Ix-xoghol sar mill-MITTS u mistenni li jghin lill-Inspectors fit-tmexxija tas-Sezzjonijiet taht il-harsien taghhom.

Matul il-perijodu ta’ dan ir-rapport bdiet tiffunzjona "Print-on-Demand" ghad-Dipartimenti tal-Gvern. Permezz ta’ din il-facilità, certu xoghol ta’ stampar b’kulur wiehed ikun jista’ jsir fi zmien qasir. Meta n-numru ta’ kopji jkun anqas minn elfejn, id-Dipartiment jista’ jistenna x-xoghol jitlesta.

Meta l-istamperija giet trasferita ghall-Marsa, l-Unions li jirrapprezentaw il-haddiema talbu biex il-parti tax-Shop Floor tigi fornuta b’arja kondizzjonata minhabba li kienet qed tigi registrata temperatura gholja b’detriment ghas-sahha tal-haddiema. Din is-shana kienet qieghda wkoll tohloq problemi fil-process ta’ l-istampar, u wara sejha ghall-offerti gew installati sitt units kummercjali biex il-problema giet eliminata.

Dipartiment tat-Tiftix ghaz-Zejt

L-ghan ewlieni tad-Dipartiment tat-Tiftix ghaz-zejt hu li jghin lill-Gvern isib iz-zejt f’inhawi li jaqghu taht il-gurisdizzjoni ta’ Malta u jizgura li l-beneficcji socjo-ekonomici li jgibu maghhom dawn l-iskoperti jkunu l-ahjar ghall-pajjiz. Biex jintlahaq dan il-ghan id-Dipartiment jamministra u jimplimenta d-despozizzjonijiet ta’ l-Att dwar Il-Produzzjoni tal-Pitrolju (Kap 156), l-Att dwar Il-Blata Kontinentali (Kap 194), Ir-Regolamenti ta’ l-1969 dwar Il-Produzzjoni tal-Pitrolju u dawk it-termini kollha li ghandhom x’jaqsmu mat-tiftix u l-produzzjoni taz-zejt kif inhuma mfassla fil-kuntratti mal-kumpanniji taz-zejt li l-Gvern jaghti minn zmien ghal zmien. Ghaldaqstant id-Dipartiment jipprovdi servizz tekniku u amministrattiv dwar negozjati, analizi u zamma ta’ l-informazzjoni xjentifika, analizi ta’ termini kuntrattwali, harsien ta’ obbligi kuntrattwali, promozzjonijiet u sorveljanza fuq il-blata kontinentali ta’ Malta. Id-Dipartiment jaghti wkoll pariri dwar htigiet ghal xi bidla fil-ligi taz-zejt biex jizgura li t-tiftix u l-produzzjoni taz-zejt f’Malta jkunu dejjem kummercjalment attrajenti u kompetittivi fis-suq internazzjonali u konformi mal-process ta’ shubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

Fit-Tielet Sena ta’ din il-Legislatura, il-Gvern kompla jaghti importanza kbira l-qasam tat-tiftix ghaz-zejt kif kien imwieghed fil-Programm Elettorali. Ghal dan il-ghan giet imfassla l-hidma impenjattiva hawn taht imsemmija:

(a) jigu aggornati r-Regolamenti ghat-tiftix taz-zejt biex jaqdu ahjar il-htigiet tal-lum u biex ikunu konformi mal-process ta’ shubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea;

(b) jitkomplew diskussjonijiet u negozjati ma’ kumpanniji taz-zejt biex jinvestu fit-tiftix ghaz-zejt f’Malta;

(c) isir gbir ta’ informazzjoni geofizika u geologika gdida f’ibhra Maltin biex issir kampanja gdida ghall-ghotja ta’ licenzi;

(d) jigu mharsa d-drittijiet sovrani ta’ Malta fuq il-blata kontinentali billi ssir ghassa ghal xi tiftix ghaz-zejt mhux awtorizzat.

Id-Dipartiment irnexxielu jwettaq il-bicca l-kbira ta’ din il-hidma u kiseb il-parti l-kbira tar-rizultati mixtieqa. Dawn huma mnizzla hawn taht fl-istess ordni:

(a) Regolamenti godda dwar it-tiftix ghaz-zejt f’Malta gew ippreparati biex jaqdu ahjar il-htigiet tal-lum u kif ukoll ikunu konformi mal-process ta’ shubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Dawn ir-Regolamenti godda ghandhom jigu fis-sehh sa l-ahhar ta’ l-2001.

(b) Intlahaq ftehim ma’ konsorzju mmexxi minn kumpannija taz-zejt Awstraljana, Pancontinental Oil & Gas NL, biex isir tiftix ghaz-zejt f’medded ta’ bahar maghrufa bhala "Area 5" u Blokka 3 ta’ "Area 4" fil-Lbic ta’ Malta. Il-kuntratt, li gie ffirmat f’Lulju, jipprovdi ghal stharrig sizmiku u xoghol iehor geologiku u jista’ jigi maqlub fi Production Sharing Contract biex jithaffer bir.

Hardman Resources NL ghamlet stharrig sizmiku ta’ madwar 1000 kilometru f’Blokok 4 u 5 ta’ "Area 3" fil-Lvant ta’ Malta u l-kuntratt gie estiz biex il-kumpanija tkun tista’ tkompli x-xoghol taghha. Ir-rizultat ta’ l-istharrig kompla sahhah il-potenzjal taz-zona u ser jintuza biex jintaghzel post fejn jista’ jithaffer bir.

Tkomplew diskussjonijiet ma’ kumpannija taz-zejt biex jithaffer bir fil-bahar taht forma ta’ Production Sharing Contract. Id-diskusjonijiet intemmu u l-ftehim mistenni jigi ffirmat fil-gejjieni qrib.

Tkomplew diskussjonijiet ma’ kumpannija taz-zejt dwar progett ta’ tqeghid ta’ pajp tal-gas li mistenni jghaddi fuq il-blata kontinentali ta’ Malta. Id-diskussjonijiet komplew jittrattaw id-drittijiet ta’ Malta kif inhuma provduti taht il-ligi internazzjonali, kif ukoll xi beneficcji li Malta tista’ takkwista minn dan il-progett. It-tahdidiet ghadhom sejrin.

(c) Sar stharrig sizmiku kbir fl-ibhra madwar Malta biex tkun tista’ ssir kampanja gdida ghall-ghotja ta’ licenzi godda. Ix-xoghol sar minn wiehed mill-akbar kuntratturi f’dan il-qasam u ngabru madwar 8,000 kilometru ta’ linji bl-aktar strumenti sofistikati li jinsabu fis-suq. Ir-rizultat ta’ dan l-istharrig gie pprezentat lill-kumpanniji taz-zejt f’zewg seminars internazzjonali. Sejha ghall-applikazzjonijiet ghal-licenzi mistennija tohrog sa l-ahhar ta’ 2001.

(d) hidmiet ohra li twettqu kienu ta’ rutina, fosthom, il-harsien tal-blata kontinentali ta’ Malta minn xoghol mhux awtorizzat mill-Gvern Malti. Minkejja attentati, l-ebda kumpannija ma thalliet taghmel xoghol bhal dan.

Direttorat ghall-Politika Regjonali

Id-Direttorat ghall-Politika Regjonali fl-Ufficcju tal-Prim Ministru twaqqaf fl-ewwel nofs tas-sena 2001. Matul dawn l-ahhar sitt xhur, il-funzjonijiet ewlenin tad-direttorat kienu l-amministrazzjoni tal-pre-accession funds ta’ l-Unjoni Ewropea, kif ukoll il-koordinament tax-xoghol fuq dak kollu li ghandu x’jaqsam ma’ Kapitlu 21 tal-Acquis Communautaire.

Id-Direttorat ghall-Politika Regjonali gie moghti r-rwol ta’ National Aid Co-ordinator. Dan gie kkomunikat lill-Kummissjoni Ewropea mill-Ambaxxata Maltija fi Brussel fit-8 ta’ Gunju 2001.

F’dan il-perjodu d-direttorat kien responsabbli li jsegwi mill-qrib l-implimentazjoni tal- progetti taht ir-raba protokoll finanzjarju u l-programmi nazzjonali tas-sena 2000 u 2001 u l-ippjanar tal-programm 2002. Il-programm tas-sena 2000 jinkludi progetti fl-oqsma ta’ l-ambjent, agrikultura, dwana u taxxa, statistika, sigurta’ marittima, sorveljanza fis-suq u partecipazzjoni fil-programmi Socrates, Leonardo u Youth for Europe. Il-progett ta’ l-agrikultura ser jigi mplimentat permezz ta’ twinning.

Il-Memorandum Finanzjarju ghall-progetti taht il-programm nazzjonali ghas-sena 2001 gie ffirmat f’Lulju 2001 u issa il-preparamenti ghall-implimentazzjoni ta’ dawn il-progetti jinsabu fi stadju avvanzat. Il-progetti jkopru dawn l-oqsma: sahha u sigurta’ fuq il-post tax-xoghol, it-tishih ta’ l-Awtorita’ Maltija dwar Standards, statistika, programm preparatorju specjali ghall-fondi strutturali, dwana u taxxa (it-tieni fazi), kontroll ta’ fruntieri u asylum u partecipazzjoni fil-programmi edukattivi. Tlieta minn dawn il-progetti ser jigu mplimentati bl-ghajnuna ta’ twinnings ma’ pajjizi membri ta’ l-U.E.

Fil-qasam tal-politika regjonali giet maghzula l-proposta tal-Gvern Spanjol ghal perjodu ta’ tnax-il xahar sabiex tinghata ghajnuna teknika lid-direttorat u lill-ministeri l-ohra li ghandhom x’jaqsmu mal-Kapitlu 21 ta’ l-Acquis Communautaire biex dawn ikunu lesti li jimplimentaw il-fondi strutturali meta Malta ssir membru ta’ l-U.E.

F’Lulju d-direttorat beda bil-preparamenti ghall-programm 2002. Bhalissa qed tigi evalwata lista ta’ progetti li jistghu jigu ffinanzjati mill-pre-accession funds. Id-direttorat qed jassisti lill-ministeri fit-thejjija tad-dokumenti rilevanti.

Sessjonijiet ta’ tahrig gew imfassla ghal dawk l-ufficjali responsabbli mill-progetti fi hdan il-ministeri differenti. Tahrig fuq project management kif ukoll fuq proceduri ta’ kuntratti (skond ir-regolamenti ta’ l-Unjoni Ewropea), kien ko-ordinat minn dan id-direttorat.

Id-direttorat huwa responsabbli wkoll ghall-ko-ordinament ta’ l-attivitajiet tat-Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX). Dan jinkludi l-ipprocessar ta’ applikazzjonijiet kif ukoll l-approvazzjoni ta’ fondi ghal dawn l-attivitajiet, taht ir-raba protokoll finanzjarju bejn Malta u l-Unjoni, MLT004/99.

Id-Direttorat ghall-Politika Regjonali huwa responsabbli mill-Kapitlu 21 tal-Acquis Communautaire. Dan il-qasam jinkludi preparazzjoni tan-Negotiating Position Paper kif wkoll it-thejjija ta’ twegibiet ghall-pozizzjoni komuni ta’ l-Unjoni Ewropea.

Id-direttorat ghandu wkoll il-kompitu li jsegwi l-izvilupp fir-regoli u direttivi taht il-Kapitlu 21. Dan isir permezz ta’ Progess Editor Database Software ipprovdut mill-Ufficcju tat-TAIEX.

Fit-tielet gimgha ta’ Gunju, delegazzjoni mid-Direttorat Generali tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mill-politika regjonali zaru Malta. Saru diversi laqghat fi hdan l-Ufficcju tal-Prim Ministru kif ukoll mal-ministeri koncernati (Servizzi Ekonomici, Finanzi, Politika Socjali, Agrikoltura, Ambjent u Transport u Komunikazzjoni).

Rapport dwar it-tieni forum fuq il-politika ta’ koezjoni gie kkompilat mid-direttur ta’ dan id-direttorat wara li delegazzjoni Maltija attendiet din il-laqgha fi Brussel.

Fir-rigward tal-Kumitat Interministerjali, regoli ta’ procedura u terms of reference ta’ kif mistenni jiffunzjona l-Kumitat Interministerjali qed jigu mfassla mid-direttorat.

Qed isiru thejjijiet biex id-direttorat jimpjega in-nies mehtiega. L-ufficini bdew jintuzaw mit-tieni gimgha ta’ Gunju 2001. Inxtara t-taghmir biex l-ufficcju jkun jista’ jiffunzjona.

Il-progett ta’ twinning li mistenni jibda f’Jannar 2002 ser jipprovdi tahrig ghall-ufficjali tad-direttorat.

Forzi Armati ta’ Malta

Ir-rwol principali tal-Forzi Armati ta’ Malta huwa dak tad-difiza li jinkludi s-sigurtà esterna u l-integrità tal-Gzejjer Maltin waqt zmien ta’ paci kif wkoll fi krizijiet. Jezisti rwol sekondarju li jkopri l-assistenza militari lid-Dipartimenti tal-Gvern u lill-Pulizija.

Biex jitwettqu dawn ir-rwolijiet b’efficjenza, matul il-perjodu Settembru 2000 – Awissu 2001 il-Forzi Armati ta’ Malta mbarkaw fuq diversi programmi u inizjattivi. Dawn kienu mmirati lejn it-twettiq tal-programm elettorali dwar il-Forzi Armati kif wkoll il-partecipazzjoni tal-Forzi Armati fl-inizjattiva ta’ l-UE maghrufa bhala r-Rapid Reaction Force.

Il-progress li nkiseb f’dan ir-rigward huwa muri fil-paragrafi li gejjin.

Fil-bidu tal-perjodu msemmi, gie deciz mill-Gvern li Malta ghandha tippartecipa fir-Rapid Reaction Force ta’ l-UE. Wara li s-suggett gie approvat mill-Kabinett, il-Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin, bhala rapprezentant tal-Prim Ministru, mexxa delegazzjoni ghal-laqgha tal-Ministri tad-Difiza tal-membri ta’ l-UE u l-membri kandidati. Waqt din il-laqgha Malta weghdet li tipprovdi Platoon ta’ tletin suldat u Headquarters zghir ta’ erbgha minn nies ohra, biex jippartecipaw f’missjonijiet umanitarji flimkien mal-Forzi Armati Taljani fi hdan ir-Rapid Reaction Force.

Wara din il-laqgha, delegazzjoni tal-FAM marret Ruma fi Frar li ghadda fejn iltaqghet ma’ l-oghla awtoritajiet militari Taljani. Din il-laqgha serviet biex jigi deciz kif kien se jigi ntegrat il-platoon Malti fil-Forzi Taljani li se jifformaw parti mir-Rapid Reaction Force.

Laqgha ohra tal-Ministri tad-Difiza ta’ l-UE li kienet miftuha ghall-pajjizi kandidati, saret fil-21 ta’ Mejju 2001 u li ghaliha attenda l-Prim Ministru.

Bhala rizultat ta’ din il-laqgha gie ffurmat il-Kumitat Militari ta’ l-UE u Malta giet mistiedna biex tattendi laqghat ta’ dan il-Kumitat. Fil-fatt, saru zewg laqghat separati f’Gunju li ghadda fi Brussel li ghalihom attenda d-Deputat Kmandant li nhatar bhala Interlokutur ghall-Kumitat Militari, u s-CFSP (Common Foreign and Security Policy) Attache’ li nhatar bhala l-point-of-contact fi Brussel.

L-Armata tibbenefika mill-allokazzjoni sostanzjali ta’ fondi mill-Gvern Amerikan taht is-"Security Assistance Programme."

F’Novembru 2000, l-Istati Uniti tal-Amerika allokat ammont sostanzjali ta’ rizorsi ghal programm ta’ kooperazzjoni ghall-prevenzjoni ta’ trasbord ta’ narkotici, armamenti ta’ qirda tal-massa u materjal illegali iehor, kif ukoll kooperazzjoni f’dak li huma operazzjonijiet ta’ tiftix u salvatagg, li minnha ser jibbenifikaw ukoll il-Forzi Armati ta’ Malta. Il-Forzi Armati, b’rizultat ta’ din l-ghajnuna mill-gvern Amerikan, qed jahdmu fuq pjan li jigi zviluppat centru f’pajjizna ta’ tiftix u salvatagg ta’ livell dinji.

Wara n-nomina ta’ Attachè Militari Ciniz ghal Malta, il-Kmandant tal-FAM stieden Delegazzjoni Militari Ciniza biex izzur Malta. Dan sar bl-approvazzjoni tal-Kumitat tal-Forzi Armati, u z-zjara saret fil-bidu ta’ Ottubru 2000. Id-delegazzjoni Ciniza kienet immexxija mid-Deputat Kap ta’ l-Armata ta’ Liberazzjoni tal-Poplu Ciniz u kienet tinkludi sitt membri. Waqt iz-zjara l-membri tad-Delegazzjoni ltaqghu ma’ l-ET Il-President ta’ Malta, il-Prim Ministru, l-Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin, u kellhom laqghat mal-Kmandant tal-FAM.

Waqt din iz-zjara, l-Kmandant tal-FAM kien mistieden izur ic-Cina. Fil-bidu ta’ Gunju 2001, il-Kmandant tal-FAM zar ic-Cina fejn kellu laqghat ma l-oghla awtoritajiet militari kif ukoll zar diversi bazijiet. Waqt il-laqgha li kellu mal-Kmandant ta’ l-Armata ta’ Liberazzjoni tal-Poplu Ciniz, il-Kmadnant tal-FAM iffirma ftehim li bih ic-Cina ser taghti ghotja ta’ kemm jiswew Lm150,000 f’apparat militari.

Matul is-sena, kien hemm tliet darbiet fejn l-OSCE